REMODELAR - vertaling in Nederlands

• verbouwen
• opnieuw maken
• hervormen
• remodelleren
• opnieuw vorm te geven
• renoveren
• herinrichten
• vernieuwen
• de vorm
• omvormen

Voorbeelden van het gebruik van Remodelar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cómo una migración masiva a la nube podría remodelar el futuro de Recursos Humanos.
Hoe massale migratie naar de cloud de toekomst van HR kan veranderen.

Cada año, miles de propietarios toman la decisión de remodelar sus baños.
Elk jaar maken duizenden huiseigenaren de keuze om hun badkamer te verbouwen.

Préstamos para mejorar el hogar, remodelar la cocina o el cuarto de baño.
Leningen voor home improvement, remodeling de keuken of badkamer.

¿Quiere remodelar su casa?
Wenst U uw woning te verbouwen?

Remodelar de manera inteligente estas aplicaciones para la Industria 4.0 genera nuevas ventajas.
Het op intelligent wijze hervormen van deze toepassingen voor Industrie 4.0 brengt nieuwe merkvoordelen met zich mee.

Recortar y remodelar es uno de los procesos para garantizar la precisión de cada componente de barandilla y barandilla.
Trimmen en hervormen is een van de processen om de nauwkeurigheid van elke handleuning en balustradecomponent te garanderen.

Remodelar una casa estilo rancho puede ser tan simple
Het remodelleren van een ranch stijl huis kunnen zo simpel zijn

No tendrás tiempo para mover y remodelar todo, así que ese es el precio a pagar.
Je hebt geen tijd om alles te verplaatsen en opnieuw vorm te geven, dus dat is de prijs die je betaalt.

El primero es remodelar nuestros sistemas educativos para el desarrollo de las habilidades requeridas para el futuro.
De eerste is het hervormen van onze onderwijssystemen naar de ontwikkeling van de vaardigheden die nodig zijn voor de toekomst.

Puede remodelar varios tipos de cicatrices deformadas y tejido de la piel de manera muy efectiva.
Het kan diverse types van misvormd littekens en huidweefsel zeer effectief remodelleren.

Abre la puerta a curar enfermedades, remodelar la biosfera y diseñar a nuestros propios hijos.
Het opent de deur naar het genezen van ziekten, het hervormen van de biosfeer en het ontwerpen van onze eigen kinderen.

Esta crema especial de garcinia cambogia ayuda a derretir las grasas, remodelar el cuerpo y reducir la celulitis.
Deze speciale garcinia cambogia crème helpt om vetten weg te smelten, het lichaam opnieuw vorm te geven en cellulitis te verminderen.

y pueden remodelar bajo tensión.
kunnen onder spanning remodelleren.

Fact Cuando se busca mejorar el valor de su casa, remodelar un baño puede ser un gran paso para tomar.
Als u de waarde van uw huis wilt verbeteren, kan het renoveren van een badkamer een grote stap zijn.

En segundo lugar, ESMA ha actualizado las reglas sobre el comercio de CFD en un intento de remodelar el mercado.
Ten tweede heeft ESMA de regels over CFD-handel geactualiseerd in een poging om de markt opnieuw vorm te geven.

La venta del negocio ferroviario nos permitirá remodelar y redefinir nuestra estructura de capital.
Door de spoorwegactiviteiten te verkopen, kunnen we onze kapitaalstructuur hervormen en opnieuw definiëren.

Para conseguir la forma deseada, el cirujano puede remodelar el hueso y el cartílago a través de estas pequeñas incisiones.
Via deze kleine insnijdingen kan de chirurg het bot en het kraakbeen remodelleren in de gewenste vorm.

habían terminado de remodelar su casa actual.
ze klaar waren met het renoveren van hun huidige huis.

su esposo tuvieron que remodelar toda la casa para mantener sus pertenencias a salvo.
haar man het hele huis herinrichten om hun spullen veilig te houden.

recibieron una R nineT, que pudieron remodelar y modificar de acuerdo con su propia visión.
aanpassers een R nineT, die ze volgens hun eigen visie konden vernieuwen en wijzigen.