TRANSFORME - vertaling in Nederlands

• transformeren
• verandert
• zet
• verwerkt
• zou omvormen
• transformatie
• transformeert
• veranderen
• transformeer
• verwerken

Voorbeelden van het gebruik van Transforme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que transforme las conciencias!
Moge zij de gewetens veranderen!

Inicio/ Industry Transforme la manera en la que atiende a sus clientes.
Startpagina/ Industry Verander de manier waarop u uw klanten bedient.

Transforme su cocina en su habitación favorita.
Maak de keuken tot uw favoriete ruimte.

No transforme mi voz en un instrumento de muerte.
Maak van mijn stem geen instrument des doods.

Transforme su oficina en un espacio de trabajo digital.
Zij transformeren hun kantoorruimte in een digitale werkplek.

Transforme su smartphone Android™ favorito en un controlador de música inalámbrico.
Maak van je Android™-smartphone een draadloze controller voor muziek.

Transforme los datos en acciones inteligentes.
Uw gegevens omzetten in intelligente actie.

¡El momento para que el Cielo transforme esta realidad está cerca!
Het moment voor de Hemel om deze werkelijkheid te transformeren is nabij!

¿Quieres que te transforme en tu hermano?
Je wilt dat ik jou verander in je broer?

Y permitamos que la cruz nos transforme realmente.
En laten we het kruis toestaan om ons werkelijk te veranderen.

Es mucho más probable que el enredo cuántico transforme la informática moderna.
Het is waarschijnlijker dat kwantumverstrengeling… moderne computerisering zal veranderen.

Dejad que las palabras de Jesús transforme vuestras vidas.
Laat de woorden van Jezus jullie leven omvormen.

Permìtanle que los cambie y los transforme.
Sta Hem toe je om te vormen en je te veranderen.

Escribe un código conciso que transforme los temas de entrada de Kafka en temas de salida de Kafka.
Schrijf beknopte code die invoer Kafka-onderwerpen omzet in uitvoer Kafka-onderwerpen.

No sabremos si es nuestro hombre hasta que se transforme.
We weten niet of hij het is tenzij hij woged.

XML: transforme los datos para otros fines.
XML: gebruik deze indeling om gegevens voor andere doeleinden te veranderen.

Que transforme el conocimiento en crecimiento económico.
Op die manier kan kennis worden omgezet in economische groei.

Transforme a los estudiantes en concursantes al presentarles el contenido de ExamView® en formato de juego televisivo y compruebe el progreso de la participación de su clase.
Het transformeren van studenten in de deelnemers door het presenteren van ExamView® inhoud in een show van formaat en kijken naar deelname in de klas gedijen.

Recuerda que para que una oruga se transforme en mariposa, lo primero que debe darse cuenta es de que ya no es una oruga.
Herinner je dat een rups die wil transformeren in een vlinder, zich eerst moet realiseren dat zij geen rups meer is.

Evita que se transforme, pero ella no la usa
Het voorkomt dat ze verandert maar ze draagt hem niet…