VERWERKT - vertaling in Spaans

• procesa
• tratados
• maneja
• incorporado
• transformados
• procesamiento
• gestiona
• tratamiento
• procesos
• tramita

Voorbeelden van het gebruik van Verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eerst willen ze de ervaringen uit een relatie goed verwerkt hebben voordat zij openstaan voor een nieuwe relatie.
En primer lugar, quieren tener buenos procesos de las experiencias de una relación antes de que estén abiertos a una nueva relación.

Wanneer u een overdrachtmap verbindt met een Fiery-server, moet u ook een Taakactie opgeven die bepaalt hoe de Fiery-server de taak verwerkt.
Si conecta una carpeta de proceso a un Servidor Fiery, también debe especificar una acción de trabajo, que determina cómo gestiona Servidor Fiery dicho trabajo.

Iedereen is verschillend, en elk individu zal iets verschillend ervaren afhankelijk van hoe uw lichaam deze samenstelling verwerkt.
Todo el mundo es diferente, y cada individuo experimentará algo diferente dependiendo de cómo sus procesos de cuerpo este compuesto.

de aanbieder is en mijn gegevens verwerkt.*.
es el proveedor que gestiona mis datos.

geassocieerd met emoties en non-verbale ervaringen en worden dus door onze rechterhersenhelft verwerkt.
por lo tanto nuestros procesos hemisferio derecho del cerebro.

dus het helpt mensen in Sint-Niklaas België te stimuleren gewicht verlies verwerkt in je lichaam.
así ayuda a la gente en Nariño Colombia para aumentar peso pérdida procesos en el cuerpo.

zetmeel samen met toestel verwerkt.
agua, Bleach, procesos de almidón junto con el aparato.

malware verwijdering is vereist als u onbekende bestanden vinden en Taakbeheer verwerkt.
encuentras archivos desconocidos y procesos del administrador de tareas.

volledig worden geproduceerd(bereid, verwerkt en geproduceerd) binnen de specifieke regio.
fabricado íntegramente(preparado, transformado y producido) dentro de la región específica.

meerdere BP bewust zijn verwerkt.
varios PB han sido deliberadamente incorporados.

experimentele conclusies kunnen worden verwerkt om voorspellingen mogelijk te maken.
conclusiones experimentales pueden ser incorporados, de tal manera que permite hacer predicciones.

In die zin zijn de SOS-knoppen die veel modellen in de externe covers hebben verwerkt, zeer nuttig voor dit doel.
En este sentido, los botones SOS que tienen muchos modelos incorporados en las tapas externas resultan muy útiles para tal fin.

moet het staal eerst worden verwerkt tot meer functionele stukken.
el acero primero debe ser transformado en piezas más funcionales.

structurele basis van celmembranen, zodat MegaRed fosfolipiden met omega-3 vetzuren zijn gemakkelijk te herkennen, verwerkt en gebruikt door het lichaam.
por lo que los fosfolípidos MegaRed con ácidos grasos omega-3 son fácilmente reconocidos, incorporados y utilizados por el cuerpo.

moeten allemaal worden verwerkt.
deberían ser incorporados.

hem naar de papierfabriek gebracht heeft waar hij tot papier verwerkt wordt.
cortó el árbol y lo trasladó a la fábrica para que fuera transformado en papel.

Ten eerste, een verplicht contract met een verwerker die op zijn beurt moet aantonen dat het vlas verwerkt is.
En primer lugar, un contrato obligatorio con un transformador que, a su vez, debe probar que el lino ha sido transformado.

Het zit verwerkt in zoveel producten dat het een heuse opdracht lijkt om voortdurend op je hoede te zijn
Está incorporada a tantos productos que muchas veces parece como un oficio el estar constantemente en

Deze regels zijn verwerkt in artikel 11.7a van de Telecommunicatiewet(Tw).
Estas normativas están incorporadas en el Artículo 11.7a de la Ley de Telecomunicaciones(Tw).

In dat experiment cellen in een petrischaal verwerkt amyloïde precursor eiwit normaler- zelfs in de aanwezigheid van APOE4.
En ese experimento, las células en una placa de laboratorio procesaron la proteína precursora amiloidea de forma más normal, incluso ante la presencia de la APOE4.