TRANSFORMADOS - vertaling in Nederlands

• verwerkte
• getransformeerd
• veranderd
• omgezet
• omgevormd
• omgebouwd
• zijn verwerkt
• worden verwerkt
• omgebouwde
• omgetoverd
• omgezette
• transformatie

Voorbeelden van het gebruik van Transformados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cámaras frigoríficas, transformados de acero, en EUROPAGES.
Koelkamer, verwerking van staal, op EUROPAGES.

Coloque individuos transformados en una pequeña jaula con los de tipo salvaje adultos del sexo opuesto
Plaats veranderd individuen in een kleine kooi met wildtype volwassenen van het andere geslacht

rastreadores biométricos van a ser transformados en elementos vestibles, será necesaria una
biometrische trackers zullen worden omgezet in wearables, zal een nieuwe generatie e-textiel

Únicamente nosotros podemos ser transformados en la imagen espiritual de Cristo quien,
Alleen wij kunnen veranderd worden in de geestelijke gelijkenis van Christus,

Con ella es cinco unidades diferentes, transformados en apartamentos elegantes reformadas con muebles antiguos de la familia,
Met zijn vijf verschillende eenheden, omgezet in elegante appartementen ingericht met antiek meubilair van de familie, de plaats heeft

los jardines fueron completamente transformados en un sueño Mediterráneo/ Caribe
de tuinen werden vervolgens volledig omgevormd tot een mediterrane/ Caribische droom

Transformados por este amor, recibimos ojos nuevos,
Door deze liefde veranderd, krijgen wij nieuwe ogen,

Los quioscos han sido transformados en pequeños restaurantes, que están abiertos todos los días,
TDe kraampjes zijn omgebouwd tot kleine restaurantjes die elke dag open zijn,

han sido transformados en un área de centros comericales,
die industrieel waren, omgevormd tot een gebied van commerciële centra,

Durante esta etapa de la infección, todos sus archivos valiosos que podrían ser transformados en una forma que le impida acceder a los datos que almacenan.
Tijdens deze infectie stadium al uw waardevolle bestanden kunnen worden omgezet in een manier dat zal u geen toegang krijgen tot de gegevens die ze opslaan.

la cocina nacional es un poco transformados Mediterráneo de la cocina con una pequeña referencia a la cocina italiana.
de nationale gerechten is een beetje veranderd Mediterrane keuken met een kleine verwijzing naar het italiaanse recepten.

El Type H y el Jumpy han sido transformados en talleres móviles ligeros que permiten asegurar el mantenimiento de las bicicletas.
De Type H en de Jumpy werden omgebouwd tot lichte mobiele werkplaats voor het onderhoud van fietsen.

Son transformados en‘experience rooms' donde diseñadores contemporáneos presentan un proyecto
Die worden omgevormd tot ‘experience rooms' waarvoor hedendaagse designers een project tonen

Nbsp La transformación de la vida Somos transformados en nuestra forma de pensar,
Nbsp Life Transforming We worden omgezet in ons denken, waarden

La segunda, por los productos transformados entre el 16 de enero y el 30 de abril;
De tweede voor producten die in de periode van 16 januari tot en met 30 april zijn verwerkt;

Transformados en una colonia de artistas durante la década de 1880,
Omgevormd tot een kunstenaarskolonie in de jaren 1880, zijn veel schilderijen

Los sentimientos de animadversión pueden ser transformados en hostilidad hacia Satán,
Het gevoel van vijandigheid kan worden omgezet in vijandigheid jegens de Satan,

Se trata de camiones con un control de más de 200 puntos y transformados en el taller especializado Used Trucks Factory, ubicado en la planta industrial de Bourg-en-Bresse.
De geselecteerde voertuigen worden op meer dan 200 punten gecontroleerd en omgebouwd in de gespecialiseerde werkplaats ‘Used Trucks Factory' op de industriële site van Bourg-en-Bresse.

las mandarinas y las clementinas transformados en zumo;
clementines die tot sap worden verwerkt;

la mayor parte de los caminos reguladores del apoptosis son transformados.
kwaadaardige letsels, de meeste regelgevende wegen van apoptosis worden veranderd.