INCORPORADAS - vertaling in Nederlands

• ingebouwde
• opgenomen
• ingebouwd
• verwerkt
• belichaamd
• omgezet
• geïntegreerd
• geïntegreerde
• ingebed
• embedded
• ingesloten
• ingebedde
• geïncorporeerd
• belichaamde

Voorbeelden van het gebruik van Incorporadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los estudiantes se benefician aún más de las conexiones de redes empresariales internacionales incorporadas.
Studenten profiteren verder van de ingebouwde internationale netwerkverbindingen met ondernemers.

Ranura para tarjetas microSD/SDHC incorporadas para el almacenamiento local.
Ingebouwde microSD/SDHC kaartgleuf voor lokale geheugenopslag.

Enmiendas aceptadas por la Comisión y no incorporadas en la Posición común.
Amendementen die door de Commissie zijn aanvaard, maar niet in het gemeenschappelijk standpunt zijn verwerkt.

Plantillas de video incorporadas en Wideo.
Ingebouwde videosjablonen op Wideo.

Voy a decir algo sobre las cinco enmiendas que no fueron incorporadas.
Wel zal ik iets zeggen over de vijf amendementen die niet zijn overgenomen.

Corta el viento de manera inteligente gracias a las tecnologías FAST incorporadas.
Hij snijdt vakkundig door de wind met zijn ingebouwde FAST-technologieën.

Algunos elementos de estrategia y planificación serán incorporadas en su plan de estudios.
Sommige strategie en planning elementen zullen in uw curriculum worden opgenomen.

Las fuentes radiactivas incorporadas a una máquina.
Radioactieve bronnen die in een machine zijn ingebouwd;

Funciones de diagnóstico digitales incorporadas.
Ingebouwde digitale diagnostische functies.

Funciones de diagnóstico digital incorporadas.
Ingebouwde digitale diagnostische functies.

FPV incorporadas.
FPV-bril gebouwd.

Parece una serie de trampas incorporadas en el sistema.
Het lijkt dat er een serie van boobytraps ingebouwd zijn in het systeem.

Funciones de diagnóstico digitales incorporadas.
Ingebouwde digitale kenmerkende functies.

DVDShrink supera este problema con algoritmos de descifrado incorporadas.
DVDShrink tackelt dit probleem met het ingebouwde decoderingsalgoritme.

Las fuentes radioactivas incorporadas a una máquina.
Radioactieve bronnen die in een machine zijn ingebouwd;

Las herramientas de ataque SIP son detectadas e incorporadas a lista negra automáticamente.
SIP attacks worden automatisch gedetecteerd en toegevoegd aan de blacklist.

Las anualidades indexadas tienen tarifas sustanciales incorporadas en el contrato, y no todas estas tarifas son transparentes para el comprador.
Geïndexeerde annuïteiten hebben aanzienlijke vergoedingen ingebouwd in het contract en niet al deze kosten zijn transparant voor een koper.

Estas normativas están incorporadas en el Artículo 11.7a de la Ley de Telecomunicaciones(Tw).
Deze regels zijn verwerkt in artikel 11.7a van de Telecommunicatiewet(Tw).

Si no tiene ninguna de esas tecnologías incorporadas en su computadora o desea algo que no sea de su propiedad,
Als u geen van deze technologieën ingebouwd in uw computer of wilt u iets dat niet merkgebonden, dan kunt u

Iii obras incorporadas en fonogramas, tal como establezca la legislación nacional de las Partes contratantes.
En iii werken belichaamd in fonogrammen, zoals bepaald in de nationale wetgeving van de verdragsluitende partijen.