HEMOS TRATADO - vertaling in Nederlands

• we hebben geprobeerd
• hebben behandeld
• wij hebben getracht
• hebben verwerkt
• we hebben besproken
• hebben we gepoogd
• sprake was
• hebben ons ingespannen
• we proberen al

Voorbeelden van het gebruik van Hemos tratado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos tratado y tratado, Ray.
We hebben het geprobeerd en geprobeerd, Ray.

Hemos tratado de contactar con familiares,
We probeerden met familie in contact te komen

Todos hemos tratado con apodos e insultos,
We hebben behandeld met nicknames en beledigingen,

Hemos tratado de ver si podías aceptar
Wij hebben geprobeerd om te zien of jij zou kunnen accepteren

Creo que hemos tratado suficientes temas por hoy.
Ik denk dat we genoeg gedaan hebben voor vandaag.

Hemos tratado anteriormente distintas formas de calcular la rentabilidad de la minería.
We hebben het al eerder gehad over manieren om de winstgevendheid van minen te berekenen.

Hemos tratado de asegurar que las agencias presenten un organigrama de personal.
Waar wij voor hebben geprobeerd te zorgen is dat de agentschappen met een personeelsformatie komen.

También hemos tratado a cientos de personas que no tenían adónde ir.
We behandelen ook talloze mensen die nergens terecht kunnen.

Ned-¡Es lo que hemos tratado de decirte!
Ned. Dat proberen we je te vertellen!

Parece la transferencia celular espontánea que hemos tratado de obtener durante meses.
Het ziet er uit als de spontane celverwisseling die we al maanden proberen te bereiken.

Los puntos rojos son los niños que no hemos tratado.
De rode stippen zijn de kinderen die we niet hebben behandeld.

hoy solo hemos tratado 4 de ellos.
we vandaag slechts vier van hen hebben besproken.

Y no ha respondido a ninguna medicina con la que la hemos tratado.
En ze reageert op geen enkel medicijn dat we geprobeerd hebben.

Nancy era el mejor anfitrión Airbnb hemos tratado!
Nancy was de beste Airbnb gastheer we hebben behandeld!

Fuentes de Internet deben ser examinados críticamente y yo hemos tratado de hacer.
Internet-bronnen moeten kritisch worden onderzocht en ik heb geprobeerd te doen.

La buena noticia es que hemos tratado la tuberculosis.
Het goede nieuws is dat we de TBC kunnen behandelen.

No tienen derecho legal a nuestra agua, pero hemos tratado de ayudarlos.
Ze hebben geen recht op ons water, maar we proberen ze te helpen.

Y hay muchos otros parásitos que hemos tratado también.
Maar er zijn een heleboel andere parasieten, die we ook hebben behandeld.

Si hasta ahora hemos tratado aspectos comunes a las generaciones anteriores,
Als we tot nu toe aspecten hebben behandeld die de vorige generaties gemeen hebben,

Hemos tratado de prepararlos, Amados,
Wij hebben getracht u voor te bereiden, Geliefden,