WE BEHANDELEN - vertaling in Spaans

• tratar
• tratamos
• cubrimos
• estamos debatiendo
• abordamos
• manejamos
• nos ocupamos
• atendemos
• trataremos
• cubriremos
• tratemos
• nos ocuparemos

Voorbeelden van het gebruik van We behandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We behandelen de formaliteiten later.
Nos ocuparemos luego de las formalidades.

We behandelen je als één gebruiker bij al onze producten.
En resumen, te trataremos como un único usuario en todos nuestros productos.

Dat zijn dus allemaal onderwerpen die we behandelen.
Entonces esos son todos los temas que cubriremos.

We behandelen uw transfer, uw plaatsing
Nos ocuparemos de su traslado, de su colocación

Hoe moeten we mensen behandelen die anders dan ons zijn?
¿Cómo debemos tratar a las personas que son diferentes a nosotros?

Jij gaat mijn zoon trouwen en we behandelen jou als familie.
Tú te has casado con mi hijo, así que te trataremos como familia.

Hij wil niet dat we haar behandelen.
Él no quiere que la tratemos.

Moeten we dit behandelen als een echte zaak?
¿Se supone que debemos tratar esto como un caso real?

Hoe hij deze winst maakt is een vraag die we later behandelen.
Cómo obtiene esa ganancia es una cuestión que trataremos más adelante.

Als we er meer kunnen maken, kunnen we iedereen behandelen.
Si pudiéramos fabricar más de ellas, podríamos tratar a todos.

Je hebt longontsteking… die kunnen we behandelen.
Tienes pulmonía… que podemos tratar.

Maar op geen enkele manier zouden we Ladonna behandelen als een gast.
De ninguna manera vamos a tratar a Ladonna como una invitada.

We behandelen al met sodium bicarbonaat.
Ya la hemos tratado con bicarbonato sódico.

We behandelen uw gegevens met respect.
Astralvape siempre tratará su información con el máximo respeto.

We behandelen nu 325 mensen per maand.
Hoy en día estamos tratando 325 personas por mes.

We behandelen momenteel zijn dood als verdacht, ja.
Ahora mismo estamos tratando su muerte como sospechosa, sí.

We behandelen uw verzoeken en klachten vertrouwelijk.
HPE tratará sus solicitudes y quejas de manera confidencial.

Het is het tweede verslag dat we nu behandelen.
Estamos tratando ahora el segundo informe.

We behandelen een reeks vragen aan de Raad.
Examinaremos una serie de preguntas al Consejo.

Of we behandelen hem, of hij blijft dronken.
O lo tratamos, o él seguirá intoxicado.