Voorbeelden van het gebruik van Tratará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuando Revok se entere de que estoy aquí tratará de matarme.
Con la ayuda de una joven tratará de probar quien es.
A continuación, se tratará el tercer párrafo: qué programas existen para distribuir Wi-Fi desde una computadora portátil con Windows 7.
Vervolgens gaat het over de derde paragraaf- welke programma's zijn er voor het distribueren van wifi vanaf een laptop met Windows 7.Por favor reporte cualquier equipo dañado al Administrador de la Ciudad, quien tratará de reemplazar/ organizar reparación tan pronto como sea posible.
Meld eventuele beschadigde apparatuur naar de City Manager, die zal trachten te vervangen/ te organiseren reparatie zo snel mogelijk.Se tratará de la terapia de yoga para la espalda en los puntos de activación,
Het gaat over yogatherapie voor de rug op triggerpoints, of eenvoudiger,Jakobsdottir tratará de formar un Gobierno de centro-izquierda con el apoyo del Partido Pirata,
Verwacht wordt dat Jakobsdottir zal trachten een centrum-linkse regering te vormen bestaande uit de Piraten Partij,Tratará de alcanzar asimismo un acuerdo acerca de los principales elementos de la propuesta sobre el IVA del comercio electrónico.
Ook wil het een akkoord bereiken over de belangrijkste elementen van het voorstel inzake de btw voor elektronische handel.Este artículo tratará sobre los principios básicos de mejora de los invernaderos,
Dit artikel gaat in op de basisprincipes van verbetering van kassen,En este último caso se tratará de un despacho a libre práctica sin aplicación de los derechos a la importación.».
In dit laatste geval betreft het een in het vrije verkeer brengen zonder heffing van rechten bij invoer.".Significa que tratará de usarlo como evidencia de que Harvey es un cómplice
Dat ze dat wil gebruiken als bewijs… tegen Harvey als mede samenzweerder,Se tratará de sacarlos de sus rutinas,
Zij zal trachten om ze uit hun routines, hun voetenEn este artículo, se tratará sobre tonos cálidos de una variedad de colores
In dit artikel gaat het om warme tinten van een verscheidenheid aan kleurenSe tratará del primer caso de negociación de un acuerdo bilateral de exención de visados entre la Comunidad y un tercer país.
Het betreft het eerste geval van onderhandelingen over een bilaterale overeenkomst inzake visumvrijstelling tussen de Gemeenschap en een derde land.Al igual que lo oculto y místico y tratará de sumergirse en los temas que promueven cosas mentales.
Net als de occulte en mystieke en zal trachten om jezelf onder te dompelen in de thema's die geestelijke dingen te promoten.Tratará de crear sinergias y desarrollar acciones comunes con otros programas
Streeft naar synergie-effecten en de ontwikkeling van gemeenschappelijke acties met andere communautaire programma'sLa autoridad de gestión tratará de garantizar que se disponga de los procedimientos necesarios para producir
De beheersautoriteit wil zorgen voor de procedures die nodig zijn voor het opstellenSe tratará entonces de evaluar cada paso del procedimiento de autorización cuestionando a las partes interesadas: empresas, ONG, científicos.
Het gaat dan om het evalueren van elke stap van de toelatingsprocedure door de belanghebbenden te bevragen: bedrijven, NGO's, wetenschappers.entonces él en vez, tratará de destruir a la raza humana,
En todas las acciones contempladas en la presente Parte, la Unión tratará de eliminar las desigualdades entre la mujer
Bij ieder in dit deel bedoeld optreden streeft de Unie naar opheffing van de ongelijkheden tussen vrouwenSe tratará de un texto de prueba corto(máx. 200 palabras)
Het betreft een korte proeftekst(max. 200 woorden) die deel uitmaakt
