BEHANDELT - vertaling in Spaans

• trata
• cubre
• aborda
• maneja
• abarca
• examina
• ocupa
• golosinas
• reviste
• tramita
• tratamiento
• atiende

Voorbeelden van het gebruik van Behandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze behandelt iedereen als familie.
Ella… trataba a todo el mundo como si fueran su familia.

Eens je dat behandelt hebt, neem ik haar mee naar huis.
Una vez que haya tratado eso, me la llevo a casa.

Elk hoofdstuk behandelt een thema….
Cada capítulo abordará un tema….

Behandelt met Labetalol.
Tratada con Labetalol.

Het gerecht behandelt de slachtoffers in feite met een zekere minachting.
Ya en la oposición trató a las víctimas con cierto desprecio.

Deze vraag wordt het duidelijkst behandelt in 1 Petrus 3:1-6.
Esta pregunta es más claramente tratada en 1 Pedro 3: 1-6.

Paulus behandelt dit probleem ook in 1 Corinthiërs 8.”.
Pablo trató este tema también en 1 Corintios 8”.

De lage machtsconsumptie, behandelt een gebied van klein, laag defect.
Bajo consumo de energía, cubiertas al área del malfuncionamiento pequeño, bajo.

De dokter die naar verluidt Lukas behandelt… heeft geen patiënt met de naam Franke.
El médico que supuestamente trataba a Lukas no tiene ningún paciente de apellido Franke.

Behandelt 12000 vierkante metersworkshop en meer dan 150 geschoolde arbeiders.
Cubiertas 12000 metros cuadrados de taller y más de 150 trabajados cualificados.

We hebben je behandelt met synthetische bloedplaatjes-groeifactor.
Te hemos tratado con un factor de crecimiento derivado de las plaquetas.

Behandelt hij meestal zijn eigen paard?
¿Normalmente trataba él a su propio caballo?

Behandelt zij zelf het geval op grond van deze verordening, of.
Tramitará ella misma el asunto con arreglo al presente Reglamento, o.

Dit artikel behandelt de volgende problemen.
Este artículo abordará los siguientes problemas.

(a) het EU-compartiment behandelt een van de volgende situaties.
El compartimento de la UE abordará cualquiera de las siguientes situaciones.

Behandelt: rode dekking,
Cubiertas: cubierta roja de la cubierta,

De tent behandelt: de verschillende kleuren voor uw kiezen, transparante dekking.
Cubiertas de la tienda: diversos colores para su eligen, cubierta transparente.

Z'n vader behandelt hem als vuil.
Su padre lo trataba como basura.

Hij behandelt vrouwen als stront.
Él trataba a las mujeres como sucias.

Je wilt dat iedereen je hetzelfde behandelt, maar het verwart je gewoon.
Quieres que todos te traten igual, pero eso te confunde.