Voorbeelden van het gebruik van Traten in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, siéntese y traten de tranquilizarse.
Alsjeblieft ga zitten en probeer stil te zijn.Entonces, traten a su prójimo como desean que él los trate a ustedes.
Daarvoor, behandel je medemens zoals ze jullie behandelen.Solo traten de mantenerlo fuera del Internet,¿De acuerdo?
Probeer het alleen van En el proceso emprendedor y cizallamiento traten que sus acciones sean máximamente exactas.
Traten las manos por el jabón antiséptico
Behandel de handen met antiseptische zeepAhora traten de entenderlo y continúen sus esfuerzos.
Dit nu te begrijpen en blijf je inzetten.Traten de no dañarlo mucho, monstruos.
Probeer het niet kapot te maken, Monsters.Traten a la gente como animales
Behandel mensen als dIeren,Para que no traten de escapar.
Me traten como si pensaran que soy un niño.
Traten correctamente a las mujeres,
Behandel vrouwen vriendelijk,Y amos, traten a sus esclavos de la misma forma.
Meesters, behandel uw slaven op dezelfde manier.Y quizá traten de despojarse de su esclavitud.
Y ustedes, amos, traten a sus esclavos de la misma manera.
En jullie, heren, behandel je bedienden op dezelfde manier.La sacaré de aquí. No traten de detenerme.
En waag het niet om me tegen te houden.No traten de hacerlo independientemente,
Probeer het niet zelf te doen,Así que cuando entren, traten a cualquier contacto como hostil.
Dus bij de inval, behandel iedereen als vijandig.También esperamos que los Estados Unidos traten a las empresas chinas de manera justa.
Existe un riesgo evidente de que solamente traten de dar largas.
Er bestaat namelijk een duidelijk risico dat dit alleen maar uitstel is.
