AANPAKKEN - vertaling in Spaans

• abordar
• hacer frente
• afrontar
• tratar
• manejar
• enfrentar
• resolver
• atajar
• el abordaje
• encarar
• enfoques
• dirigiéndose
• ocuparse

Voorbeelden van het gebruik van Aanpakken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we het goed aanpakken, halen we ze allemaal weg.
Oye si lo hacemos bien, podremos sacarlas a todas.

Met de nieuwe norm kunnen we deze gezondheidsschade veel gerichter aanpakken.
La nueva norma nos permitirá adoptar un planteamiento mucho más centrado para afrontar estos perjuicios sanitarios.

Je hebt een heleboel onopgeloste dingen die je moet aanpakken.
Tienes un monton de cosas sin resolver que necesitas dirigir.

Er zijn verschillende andere eiwitopties die andere gezondheidsproblemen kunnen helpen aanpakken.
Hay varias otras opciones de proteínas que pueden ayudar a resolver otros problemas de salud.

En dat is precies wat de nieuwe ISO 16890-norm gaat aanpakken.
Y es eso exactamente lo que la norma ISO 16890 trata de abordar.

Taylor, we moeten dit aanpakken.
Taylor, debemos solucionar esto.

Hoe wil je het aanpakken?
No si podemos evitarlo.-¿Cómo lo hacemos?

Het zijn geen enorme zaken die we moeten aanpakken.
No es sobre gigantescas, ridículas cosas que se tienen que hacer.

ik denk niet dat kandidaten aanpakken van de juiste onderwerpen.
no creo que los candidatos están abordando las cuestiones adecuadas.

Hierna… moeten we regel 86 aanpakken.
Después de esto… creo que deberíamos atacar la regla 86.

Ik weet niet hoe we dit moeten aanpakken.
Y por eso me resulta tan difícil saber cómo tú y yo debemos hacer esto.

Com is te lezen hoe de zes grootste Britse supermarktketens het verpakkingsprobleem aanpakken.
Com muestra cómo seis de los principales supermercados están abordando el problema del embalaje.

Nu zou je met de Roden vrede moeten sluiten en de kadetten aanpakken.
Debería hacer las paces con los rojos y atacar a los cadetes.

Dat is een uitdaging die we zeker moeten aanpakken.
Se trata de un desafío que debemos asegurarnos de abordar.

De rol van plaatselijke overheden bij het aanpakken van sociale dispariteiten.
El papel de las autoridades locales para combatir las desigualdades sociales.

eerlijk over de knelpunten die we moeten aanpakken.
honestos con los problemas que tenemos que gestionar.

Zoals in je eentje Division aanpakken?
¿Como enfrentarse solo con la División?

Het netwerk ontwikkelt instrumenten voor het aanpakken van culturele conflicten.
Diseña herramientas para resolver los conflictos culturales.

Dat is iets dat je kunt aanpakken.
Esto es algo que puedes solucionar.

Je moet het dealen hard aanpakken en wat gozertjes oppakken.
Los de Tácticas deberían hacer unas redadas y arrestar a unos cuantos.