A RESOLVER - vertaling in Nederlands

• op te lossen
• bij het oplossen
• aan de oplossing
• aanpakken
• uitzoeken

Voorbeelden van het gebruik van A resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este artículo te ayudaría a resolver este problema.
Dit artikel zou u kunnen helpen dit probleem op te lossen.

Entonces, como se suele hacer, vas a afuera a resolver el problema.
Dus je gaat naar buiten om het op te lossen.

Sólo nos ayuda a resolver todo esto.
Ze helpt ons dit uit te zoeken.

Ciertamente podemos ayudarle a resolver este problema.
We kunnen u zeker helpen dit probleem op te lossen.

La presión sobre Rusia y Ucrania ayudaría a resolver este tema.
Het uitoefenen van druk op Rusland en Oekraïne zou kunnen bijdragen aan een oplossing van deze kwestie.

Es el orden natural de las cosas, no una crisis a resolver.
Het is een natuurlijke orde en geen crisis om op te lossen.

Algunas recetas simples te ayudarán a resolver este problema.
Een paar eenvoudige recepten zullen u helpen dit probleem op te lossen.

Vale, vamos a resolver esto.
Oké, laten we dit afhandelen.

Afortunadamente, el entrenador ayudó a resolver mi problema.
Gelukkig heeft de coach geholpen mijn probleem op te lossen.

Tenemos que buscar a alguien que le ayude a resolver esta mierda.
We moeten iemand vinden die hem kan helpen dit uit te zoeken.

Entonces, el asunto del Corazón de Fuego se empezó a resolver.
Toen begon het mysterie van het Vurig Hart zich te ontrafelen.

El problema que el deflactor del PIB ayuda a resolver.
Het probleem van de bbp-deflator Helpt Los.

Llevamos 20 años ayudando a nuestros clientes a resolver sus necesidades de comunicación.
Zo helpen we onze opdrachtgevers al 20 jaar met het oplossen van hun communicatievraagstukken.

El resveratrol puede ayudar a resolver un desequilibrio hormonal en las mujeres con síndrome de ovario poliquístico(SOP),
Resveratrol kan helpen aanpakken een hormoon onbalans bij vrouwen met polycysteus ovarium syndroom(PCOS),

En realidad, el sueño de una buena noche puede ayudar a resolver todos los problemas de muchos de estrés relacionados con una libido baja.
Echt, kan een goede nachtrust helpen aanpakken al veel stress kwesties in verband met een laag libido.

Proceso comprar propiedad en España para los no residentes tiene algunas características que nuestra empresa ayudará a resolver.
Процесс onroerend goed kopen in Spanje voor niet-ingezetenen heeft een aantal functies die ons bedrijf zal helpen uitzoeken.

Por eso, voy a tratar de ayudar a resolver su curiosidad son médicamente.
Voor dat, zal ik proberen te helpen aanpakken uw nieuwsgierigheid zijn medisch.

que le ayudará a resolver la situación y evitar violaciónes.
het zal u helpen bij het uitzoeken van de situatie en de schendingen te voorkomen.

Ahora, vamos a explicar cómo el software de CRM puede ayudarle a resolver tanto los problemas mencionados.
Nu, laten we uitleggen hoe CRM-software kan u helpen aanpakken zowel de bovenstaande uitdagingen.

¿Qué es una calefacción por suelo radiante por infrarrojos- La opinión del consumidor para ayudar a resolver este problema.
Wat is een infrarood vloerverwarming- Reviews van consumenten te helpen uitzoeken dit probleem.