Voorbeelden van het gebruik van Oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij moeten echter beseffen dat onderzoek niet alles kan oplossen.
Sin embargo, hemos de recordar que la investigación no puede solucionarlo todo.Eigenlijk heb ik een plan dat alles kan oplossen.
Als jouw probleem bij Proctor ligt moet je dat met hem oplossen.
Sí tu problema es con Proctor, vas a tener que arreglarlo con él.Er is 'n probleem dat ik moet oplossen.
Hay un problema. Es culpa mía y tengo que arreglarlo.Wij moeten het oplossen.
y tenemos que arreglarlo.Ik ben blij dat wij alles hebben kunnen oplossen, monsieur.
Me alegro de que hayamos podido solucionarlo, Monsieur.Ik heb gewoon een fout gemaakt en ik moet het oplossen.
Sí, sólo he cometido un error y tengo que solucionarlo.Ik kan je informatie geven zodat je deze zelf kan oplossen.
Te doy información para que tú puedas solucionarlo por ti mismo.Onze Unie kampt met diverse problemen en het oplossen van deze problemen zal leiderschap vergen.
Je kan niet alles oplossen.
No puedes arreglarlo todo.Luister, we kunnen dat in vijftien minuten oplossen.
Escucha, podemos arreglarlo en quince minutos.nu moeten we het oplossen.
Ahora debemos solucionarlo.En ze kwamen samen om het probleem te helpen vinden en oplossen.
Y entonces se unieron para ayudar a encontrar el problema y solucionarlo.Ik weet niet wat er tussen jullie speelt… maar je moet het oplossen, Sam.
No sé qué pasó entre ustedes pero tienes que solucionarlo, Sam.In Word 2010 kunt u de optie Contextspellinggebruiken om hulp te krijgen bij het vinden en oplossen van dit type fout.
En Word 2010, puede habilitar la opción Utilizar ortografía contextualpara obtener ayuda para buscar y corregir este tipo de errores.onderzoeken en oplossen met betrekking tot de functie
Voor degenen die last hebben van problemen met slikken tabletten Libramed oplossen in warm water of bittere thee,
Para aquellos que sufren de problemas para tragar comprimidos Libramed disuelven en agua o amargas tés calientes,zelfs het oplossen van deze problemen, identiek zijn,
wat betekent dat ze oplossen in water en dit produceert wat bekend staat
lo que significa que se disuelven en agua, y esto produce lo que se conocede oude barrières van angst oplossen, zullen jullie wederom klaar zijn je te verenigen met jullie Kosmische families.
vaya aumentando la luz y se vayan disolviendo las viejas barreras del miedo, volverán a estar listos para unirse a sus Familias Cósmicas.
