SOLUCIONANDO - vertaling in Nederlands

• oplossen
• op te lossen
• oplossend
• oplost

Voorbeelden van het gebruik van Solucionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solucionando los problemas detallados la casa es ideal para unas vacaciones en la montaña.
Het oplossen van de problemen gedetailleerd het huis is ideaal voor een vakantie in de bergen.

Norgren continúa rompiendo barreras, y sigue centrándose en escuchar a sus clientes, solucionando sus retos y proporcionando una ventaja competitiva a través de sus conocimientos técnicos.
Norgren blijft grenzen verleggen en blijft zich focussen op het luisteren naar de klanten, het oplossen van hun uitdagingen en het leveren van voordeel via zijn engineeringexpertise.

comunicandonos por correo y teléfono y solucionando pequeños inconvenientes con mucha rapidez.
het communiceren via e-mail en telefoon en het oplossen van kleine problemen zeer snel.

encontrando y solucionando problemas antes de que tengan un impacto en su negocio.
zoeken we naar problemen en lossen die op voordat ze gevolgen hebben voor uw bedrijf.

muchos de estos problemas se irán solucionando.
zullen veel van deze problemen worden opgelost.

trabajo su camino a través de laHampa usando el poder de su mente, solucionando problemas y secretos reveladores!
werkt jezelf door de Onderwereld door de kracht van je verstand te gebruiken, het oplossen van problemen en onthullen van geheimen!

hidratación rápida proporciona la fuerza de alta cizalladura, solucionando el problema que la hidratación del polímero(o arcilla)
klei biedt snelle hydratatie hoge schuintrekken kracht, oplossen van het probleem dat de hydratatie van polymeer(of klei)

Este mes os presentamos a nuestros amigos portugueses de ANSOL y la historia de su éxito solucionando los problemas creados por el DRM en su país,
Deze maand presenteren we onze Portugese vrienden van ANSOL en hun succesverhaal over het oplossen van de problemen die DRM in hun land creëert

derrotar la mala fuerza encontrando todos los objetos escondidos solucionando todos los rompecabezas complicados y atravesando todas las aventuras increíbles a la isla exótica de Sacros Terra.
versla de duister krachten door al de verborgen objecten te vinden, alle lastige puzzels op te lossen en door al de ongelooflijke avonturen van het eiland van Sacra Terra te gaan.

Después de una larga experiencia solucionando problemas en los mundos habitados, estos comisionados de las razas
Wanneer zij lange tijd ervaring hebben opgedaan in het oplossen van problemen op de bewoonde werelden,

estoy orgulloso por involucrarme en una organización como Oceana, que está solucionando activamente uno de los problemas más grandes que afectan a estos cuerpos de agua”.
ben ik trots om deel te zijn van een organisatie als Oceana, die actief bezig is de grootste problemen op te lossen.”.

recién nacidos, solucionando los problemas del envejecimiento recuperando elasticidad,
die het collageen maakt dat en pasgeboren, oplossend de het verouderen problemen door elasticiteit terug te krijgen,

prolongando el tiempo de espera, solucionando el problema de cargar con frecuencia,
het verlengen van de standby-tijd, het oplossen van het probleem van het vaak opladen,

La CDN permite proteger los sitios web de estos ataques absorbiendo la carga automáticamente y solucionando el problema cuando el ataque se dirige a los archivos que contiene.
Het CDN kan uw site beschermen tegen deze aanvallen door automatisch de load te absorberen en het probleem op te lossen, wanneer de bestanden die hierop worden bewaard worden getroffen.

adquiriendo nuevos dispositivos y solucionando problemas de impresión, es posible que necesite instalar nuevos perfiles, controlar los perfiles que estarán disponibles
nieuwe apparatuur aanschaft en problemen oplost bij de uitvoerinstellingen, zult u nieuwe profielen moeten installeren, controleren welke profielen beschikbaar zijn en bepalen hoe individuele

recién nacidos, solucionando los problemas del envejecimiento recuperando elasticidad,
die het collageen maakt en pasgeboren, oplossend de het verouderen problemen door elasticiteit terug te krijgen,

ofreciéndonos información y solucionando con rapidez algún que otro pequeño incidente.
het aanbieden van informatie en het oplossen snel vreemde kleine incident.

se asegura que usted recibe nuestro servicio considerado solucionando todos los problemas que aparecieron durante usar la máquina.
verzekeren u ontvangt onze attente dienst door alle problemen op te lossen die tijdens het gebruiken van de machine verschenen.

Solucionando el problema tenga gusto de la velocidad lenta del control de calidad,
Oplossend het probleem zoals langzame QC snelheid die, kunnen de lage efficiency,

guardando la buena comunicación con los clientes y solucionando los problemas técnicos que pueden ocurrir.
goede mededeling houdt van klanten en de technische problemen oplost die kunnen voorkomen.