CORREGIR - vertaling in Nederlands

• corrigeren
• oplossen
• correctie
• repareren
• verbeteren
• herstellen
• verhelpen
• rechtzetten
• worden verholpen
• rectificatie
• recht
• verhelp ik

Voorbeelden van het gebruik van Corregir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mover archivos de ejemplo a GitHub y corregir los enlaces en los tutoriales actuales.
Verplaats voorbeeldbestanden naar GitHub en corrigeer links in huidige handleidingen.

Corregir los errores de la versión anterior
Fix bugs uit de vorige versie

Corregir el encofrado de la base: una garantía de su resistencia y durabilidad.
Juiste bekisting voor de fundering- een garantie voor zijn sterkte en duurzaamheid.

Responsable de orinar, corregir y completar la salida de orina.
Verantwoordelijk voor het plassen, correcte en volledige uitstroom van urine.

Eliminar una mancha, corregir los ojos rojos,
Verwijder een vlek, bevestig rode ogen,

Unofficial Skyrim Patch 2.0 Corregir errores Skyrim no resueltas oficialmente por los desarrolladores.
Unofficial Skyrim Patch 2.0 Fix Skyrim bugs niet officieel opgelost door de ontwikkelaars.

Cómo puedo corregir mis datos de solicitante si he cometido un error?
Hoe kan ik mijn aanmeldingsinformatie bewerken als ik een fout maak?

Corregir la imagen de datos restando la imagen-marco oscuro(promedio).
Correct beeld van de gegevens door het beeld(gemiddeld) dark frame af te trekken.

Derecho a corregir y actualizar la información que guardamos sobre usted.
Het recht op de correctie en update van de informatie over u waarover we beschikken.

Sin embargo, puede corregir estos desequilibrios.
Echter u kunt het verhelpen van deze onevenwichtigheden.

Corregir los rodamientos de precisión para máquinas herramientas.
Juiste precisie lagers voor werktuigmachines.

Sólo tengo que corregir una o dos escenas y quedará perfecto.
Ik moet nog een tweetal scènes aanpassen, en dan zal het perfect zijn.

Si tienes que corregir, hazlo por amor;
Wil je corrigeren, doe het uit liefde.

La desobediencia puede corregirse con comunicación y estrategias adecuadas.
Ongehoorzaamheid kun je corrigeren door goede communicatie en strategieën.

Corregir esta situación es difícil, pero posible.
Juist deze situatie is moeilijk, maar mogelijk.

Comprobar y corregir los archivos y configuraciones que Adobe.
Controleer en bevestig de bestanden en instellingen die Adobe.

Las lentes monofocales ZEISS ayudan a corregir la miopía y la hipermetropía.
ZEISS unifocale brillenglazen helpen bij de correctie van bij- en verziendheid.

Corregir los errores y compruebe
Bevestig de fouten en controleren op volledigheid,

A veces tenéis que corregir, tenéis que decir las cosas.
Soms moet je corrigeren, moet je het zeggen.

Herramienta para detectar y corregir los errores en el sistema.
Tool op te sporen en bevestig de fouten in het systeem.