DE CORRECTIE - vertaling in Spaans

• corrección
• corregir
• rectificación
• la correccin
• ajuste
• la correción
• correcciones

Voorbeelden van het gebruik van De correctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De correctie van de verlichting in de randgebieden is mogelijk binnen een bereik van -3 tot +3.
La iluminación periférica se puede corregir en un ámbito de -3 a +3.

kunt u de correctie of vervollediging ervan verlangen.
puede solicitar su rectificación o completación.

De correctie werd derhalve toegestaan doch voor zover deze kon worden geverifieerd.
Se concedió por lo tanto este ajuste, pero sólo en la medida en que pudo verificarse.

Deze teksten spreken allemaal over de Schepper en de schepping, de correctie van de schepping en het bereiken van het doel- gelijkheid met de Schepper.
Todos estos textos hablan sobre el Creador y la Creacin, la correccin de la Creacin y poder alcanzar la meta, o la semejanza con el Creador.

vertegenwoordigt een zeer effectief wapen in de preventie en de correctie van de tekenen van huidveroudering.
constituye un arma altamente eficaz para prevenir y corregir los signos de envejecimiento de la piel.

De grondslag van de correctie is het verschil tussen het aandeel van de BTW-betalingen
La base de la correción es la diferencia entre la cuota de los pagos IVA

oppervlak van de spiegel, voldoende ruimtelijke resolutie om nauwkeurig passen in de berekende correctie vorm.
en la resolución espacial suficiente para adaptarse con precisión la forma calculada corregir.

Een klein percentage van de in de eerste helft van 2018 gelanceerde projecten laat zien dat de correctie elk deel van de sector bereikte.
Un escaso porcentaje de los proyectos lanzados en la primera mitad de 2018 revela que la correción alcanzó cada área del sector.

Er is de correctie van Heilige Vaders geweest in het verleden op belangrijke punten,
Ha habido correcciones hechas por los Santos Padres en puntos significativos,

Er is de correctie van Heilige Vaders geweest in het verleden op belangrijke punten, maar niet op een doctrinaire manier.
En el pasado ha habido correcciones por parte de los Papas en puntos significativos, pero no de una manera doctrinal.

HxGN SmartNet is de correctie service en gebruikt het grootste referentie netwerk van de wereld.
HxGN SmartNet es el servicio de correcciones GNSS basado en la mayor red de estaciones de referencia del mundo.

De aanpassing die gaande is, is zowel conjunctureel als structureel van aard, hoewel de structurele correctie in de meeste landen de overhand lijkt te hebben.
El ajuste en curso incluye correcciones cíclicas y estructurales, aunque las estructurales parecen predominar en la mayoría de los países.

Rekening houdend met de correctie wegens de tijdelijk hogere inkomsten in 2005, blijft het structurele
El excedente estructural, corregido con vistas a los ingresos temporalmente más altos en 2005,

Als alleen al kleine tegenslagen ons de correctie zouden kunnen helpen te bereiken!
¡Si tan sólo los pequeños golpes nos ayudaran a llegar a la corrección inmediatamente!

Voer de correctie door(zie Hoe
Haga las correcciones(consulte Qué corregir

Verder is in het Toetredingsverdrag de genoemde correctie naar evenredigheid toegepast, zodat het totale aantal in 2004 te verkiezen Europese afgevaardigden 732 bedraagt.
El Tratado de Adhesión ha efectuado asimismo una corrección proporcional para que el número total de diputados europeos que serán elegidos en 2004 pueda ser de 732.

Met name ligt Slowakije op schema wat de correctie van het buitensporige tekort vóór de door de Raad gestelde termijn betreft.
En particular, Eslovaquia se encuentra en buen camino para corregir su déficit excesivo en el plazo establecido por el Consejo.

De correctie voor 2001 wordt daarentegen uitsluitend gefinancierd door de 15 landen die in 2002 lid waren.
La financiación de la corrección británica de 2001, sin embargo, afecta sólo a los 15 Estados miembros en 2002.

De metingen van de JPEG testopnames laten zien dat de softwarematige correctie die in de camera uitgevoerd wordt, buitengewoon effectief vertekening corrigeert.
Las mediciones de los disparos de prueba en JPEG muestran que las correcciones internas del software de la cámara son extraordinariamente efectivas al corregir la distorsión.

U kunt ook de correctie of vervollediging van uw gegevens aanvragen via onderstaande contactgegevens.
También puede solicitar la rectificación o compleción de sus datos utilizando los datos de contacto siguientes.