DE CORRECTIE - vertaling in Frans

• correction
• la rectification
• corriger
• le correctif
• l'ajustement effectué
• rectification
• un ajustement

Voorbeelden van het gebruik van De correctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel producenten/exporteurs voerden aan dat de correctie voor lossingskosten, om tot een prijs af kade te komen, onvoldoende was.
Plusieurs producteurs-exportateurs ont fait valoir que l'ajustement opéré au niveau des coûts de déchargement pour parvenir à un prix rendu à quai droits acquittés était insuffisant.

Wat de correctie van de aardgasprijzen betreft,
Concernant l'ajustement au titre des prix du gaz naturel,

De correctie voor 1999 wordt vastgesteld op 50% van het verschil tussen het op 31 december 1996 vastgestelde budget en het theoretische budget.
L'ajustement pour 1999 est fixé à 50% de la différence entre le budget fixé au 31 décembre 1996 et le budget théorique.

De landsbonden verrichten de correctie van de toelagen aan de bij hen aangesloten ziekenfondsen, overeenkomstig dezelfde criteria.
Les unions nationales procèdent à la correction des subventions attribuées aux mutualités affiliées auprès d'elles, suivant ces mêmes critères.

Vandaag, een groeiend aantal deskundigen het erover eens dat de correctie gewicht via de voeding- een ineffectieve manier van het geven slechts tijdelijk resultaten.
Aujourd'hui, un nombre croissant d'experts conviennent que le poids de correction par l'alimentation- un moyen inefficace de donner des résultats temporaires.

Met gepatenteerd* Perfect Light Control-complex voor de optische correctie van imperfecties en optimale lichtreflectie.
Le complexe breveté* Perfect Light Control pour une correction optique des imperfections et une réflexion optimale de la lumière.

De correctie niveau van het opsporen van trends
Son niveau de correction de détection des tendances

Indien dat onmogelijk zou blijken, verzocht de medewerkende producent/exporteur om de correctie voor vervoerkosten, die hij onredelijk achtte, te controleren.
En guise d'alternative, le producteur-exportateur ayant coopéré a demandé un contrôle de l'ajustement au titre du coût du transport, qu'il jugeait déraisonnable.

De correctie voor vervoerkosten werd gebaseerd op gegevens die werden verzameld
L'ajustement au titre du coût du transport a été fondée sur des données collectées

De beschrijving van de voor de correctie gebruikte bronnen( aard, jaar,
Décrire les sources de données utilisées pour l'ajustement type, année,

De correctie van de dumping- en schademarge was niet van invloed op de" regel voor de toepassing van het laagste recht.
La correction apportée aux marges de dumping et de préjudice n'a eu aucun effet sur l'application de la règle du droit moindre.

De nodige structurele maatregelen ten uitvoer legt die uiterlijk in 2006 leiden tot de correctie van het buitensporige tekort;
Mettre en œuvre les mesures à caractère permanent nécessaires pour corriger le déficit excessif en 2006 au plus tard;

De nodige structurele aanpassingsmaatregelen ten uitvoer legt die uiterlijk in 2006 leiden tot de correctie van het buitensporige tekort;
Mettre en œuvre les mesures à caractère permanent aboutissant à une correction du déficit excessif en 2006 au plus tard;

Eventuele beperkte neerwaartse bijstellingen van het voornaamste macro-economische scenario mogen de correctie van buitensporige tekorten niet vertragen;
D'éventuelles révisions à la baisse limitées du scénario macro-économique principal ne devraient pas entraîner de retards dans la correction du déficit excessif;

Het lijkt evenwel aangewezen dat in 2006 aanvullende maatregelen worden genomen om te garanderen dat de doelstellingen worden gehaald en dat de correctie blijvend is en kan worden volgehouden.
Cependant, des mesures additionnelles semblent nécessaires en 2006 pour faire en sorte d'atteindre les objectifs et de corriger durablement le déficit.

( 2) Inclusief de in 1980 verrichte annuleringen en de correctie Ingevolge de schommelingen van de wisselkoersen.
Y compris les opérations de dégagements réalisées en 1980, et les ajustements pour fluctuations du taux de change.

Trouwens, de auteurs van het Manifest duidden zeer precies de belangrijkste correctie in hun arbeidersprogramma aan, namelijk.
En réalité, les auteurs du Manifeste ont indiqué de façon très précise la principale correction à apporter à leur programme de transition, à savoir.

De gebruiker kan de afbeelding pannen om de splitsing te verplaatsen naar vóór of na de correctie.
L'utilisateur peut parcourir rapidement une image pour déplacer la division avant ou après les corrections.

In het verslag wordt opgeroepen tot diepgaande evaluaties van ontwikkelingen aangaande het ontstaan en de correctie van macro-economische onevenwichtigheden in de volgende 14 EU-lidstaten.
Le RMA 2013 requiert des bilans approfondis sur les évolutions liées à l'accumulation et à la correction des déséquilibres macroéconomiques dans 14 États membres.

De verwarmingswaarde van de stroom wordt op basis van deze data berekend en gebruikt om de vereiste correctie in het waterstofdoseringsvolume te bepalen.
La puissance de chauffe actuelle est calculée à partir de ces données; elle est utilisée pour déterminer le facteur de correction nécessaire au dosage de l'hydrogène.