L'AJUSTEMENT - vertaling in Nederlands

• aanpassing
• pasvorm
• aanpassen
• correctie
• fit
• afstelling
• bijsturing
• bijstellen
• de aanpassingen
• aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van L'ajustement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus longtemps l'écureuil vécu dans ma cage d'escalier, l'ajustement moins elle deviendrait à vivre dans la nature.
Hoe langer de eekhoorn woonde in mijn trappenhuis, hoe minder fit zou worden in het wild te leven.

Après avoir terminé l'installation et l'ajustement Vérifiez si le motif résultant regarde la couverture
Na het voltooien van de montage en afstelling Controleer of de resulterende patroon de cover eruit ziet

La Commission soutient en effet elle aussi que l'immigration peut jouer un rôle positif dans l'ajustement du marché du travail14.
Ook de Commissie bevestigt dat immigratie een positieve rol kan spelen in het bijstellen van de arbeidsmarkt14.

elle ne sont pas disponibles, l'ajustement et table ordinaire.
het niet beschikbaar is, fit en vaste tafel.

Phosphate disodique anhydre et, pour l'ajustement du pH, de l'hydroxyde de sodium et de l'acide chlorhydrique.
Natriumfosfaat en natriumhydroxide en zoutzuur voor het aanpassen van de pH.

Pour être efficace, l'ajustement et la restructuration budgétaires doivent se faire en tenant compte des particularités économiques,
Opdat de budgettaire aanpassingen en de herstructureringen doelmatig zouden worden uitgevoerd, moet rekening worden

Acide lactique(E 270) Chlorure de sodium Acide chlorhydrique(E 507) pour l'ajustement du pH Eau ppi.
Melkzuur( E 270) Natriumchloride Zoutzuur( E 507) voor afstelling pH.

Cependant, parce que je me suis senti ce jour était la clef à mon destin, j'a vu l'ajustement pour continuer.
Echter, omdat ik vond deze dag was de sleutel tot mijn lot, zag ik fit te blijven.

Bientôt, nous utiliserons les systèmes de grille informatique pour faire un peu tout, comme l'ajustement de données, et tout ce qui concerne les données.
We zullen binnenkort met behulp van grid-computing vrijwel alles doen, zoals aanpassen van de gegevens en alles dat samengaat met die data.

États membres les moins prospères, le fonds se concentrera sur le soutien à l'ajustement structurel, à la croissance et à la création l'emplois.
lidstaten zullen de Fondsen zich concentreren op de bevordering van structurele aanpassingen, van groei en van het creëren van werkgelegenheid.

Si vous voulez un moyen plus rapide de la pelouse, vous pouvez acheter rouleau ready-made avec de l'herbe, qui se déploie, l'ajustement et arrosé.
Als u een gazon snellere manier wilt, kun je kant en klare roll kopen met gras, dat zich ontvouwt, fit en gedrenkt.

Le financement public se concentre sur le développement d'une«plate-forme de jeux pour les personnes atteintes de paralysie cérébrale à améliorer l'ajustement de vie".
De publieke financiering is gericht op de ontwikkeling van een"platform van games voor mensen met hersenverlamming te wonen afstelling te verbeteren".

Chaque année, la Commission, en amont de la procédure budgétaire de l'exercice n+1, procèdera à l'ajustement technique suivant du cadre financier.
Ieder jaar gaat de Commissie vóór de begrotingsprocedure van het begrotingsjaar n + 1 over tot de volgende technische aanpassingen van het financiële kader.

le bâtiment sera situé sur une pile pente, l'ajustement ou de la vis de fondations en béton
gebouw zal worden gevestigd op een helling, fit of schroef palen van beton

les réseaux transeuropéens ou l'ajustement structurel dans le secteur agricole;
de trans-Europese netwerken of de structurele aanpassingen van de landbouw;

d'ailleurs, l'ajustement et le concert de son artiste préféré.
echter, fit en een concert van haar favoriete performer.

Les approches hybrides, cependant, peuvent combiner l'échelle qui vient avec des readymades avec l'ajustement serré entre la question et les données qui viennent de custommades.
Hybride benaderingen kunnen echter de schaal die wordt geleverd met readymades combineren met de strakke fit tussen vraag en gegevens die uit custommades komen.

ils utilisaient actuellement pour les différentes disciplines les athlètes pour améliorer la performance athlétique et l'ajustement global.
gebruiken ze momenteel voor verschillende disciplines atleten om de atletische prestaties en algemene fit te verbeteren.

La combinaison de la fiscalité et des réductions de dépenses permet de distribuer avec précision la charge de l'ajustement.
Het combineren van het heffen van belastingen en bezuinigen maakt het mogelijk dat de last van de aanpassingen nauwkeurig wordt verdeeld.

Dont 1 150 millions d'écus pour l'ajustement structurel et 350 millions d'écus pour í'a ide d'urgence.
Inclusief 1 150 miljoen voor structurele aanpassingen en Ecu 350 miljoen voor noodhulp.