AFSTELLING - vertaling in Frans

• réglage
• ajustement
• mise au point
• configuration
• réglages

Voorbeelden van het gebruik van Afstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zorgt voor een goede afstelling en compressie door de band en de bandjes.
Il permet un ajustement et une compression adéquats à travers la bande et ses sangles.

In het algemeen heeft ons team 3 werkdagen nodig om je instrument te PLEKken en de gewenste afstelling te doen.
En général, notre équipe a besoin de trois jours ouvrables(délai de livraison non inclus) pour effectuer la configuration souhaitée.

Eind mei ging het team opnieuw de baan op en legde de laatste hand aan de elektromechanische afstelling, de ingebouwde uitrusting
Fin mai, l'équipe a repris le bitume et finalisé les réglages électromécaniques, l'équipement embarqué

de poten van de unit maken enige afstelling en eenvoudige montage van het kussenbloklager mogelijk.
les pieds de l'appareil permettent quelques ajustement et facilitent la fixation du roulement de bloc d'oreiller.

Omdat zender en ontvanger ten opzichte van elkaar al zijn uitgelijnd, komt een tijdrovende afstelling te vervallen.
Comme l'émetteur et le récepteur sont déjà orientés l'un vers l'autre, un ajustement compliqué n'est pas nécessaire.

De focus “afstellingen”(=setup tuning) zal je uitleg geven i.v.m. de afstelling van je wagen.
L'accent mis sur"affiner les réglages" vous donnera des informations détaillées sur les réglages de la voiture.

Een basisservice bestaat voornamelijk uit het vervangen van een batterij voor kwarts horloges of een afstelling van van het uurwerk voor mechanische horloges.
Un service"partiel" est constitué principalement d'un remplacement de la pile sur une montre à quartz ou d'un ajustement de la précision d'une montre mécanique.

waardoor je ook de uitstekende afstelling van het onderstel en de stuurinrichting kan waarderen.
belles performances au DS7, ce qui permet d'apprécier la qualité des réglages du châssis et de la direction.

de automatisch spannende ventilator en de riemen van de dynamo de noodzaak voor afstelling wegnemen.
d'alternateur à tension automatique éliminent la nécessité de réglages.

De stabiele, extra lichte aluminiumsteel van de telescoop-takkenschaar kan traploos naar vereist worden versteld tussen 2,30 en 4,10 meter, zonder ingewikkelde afstelling met een trekkoord.
Le manche en aluminium ultraléger et stable du taille-haies télescopique peut être réglé avec précision de 2,30 à 4,10 mètres, sans ajustement complexe de la bande de traction.

De gebruikers van motorvoertuigen te verzoeken zorg te dragen voor de correcte afstelling van ontsteking en carburator;
Que les utilisateurs de véhicules routiers soient invités à veiller aux réglages corrects de l'allumage et du carburateur;

Bouw, afstelling en proefdraaien van de nieuwe zuiveringsinstallatie.
Construction, mise au point et réalisation des essais de fonctionnement de la nouvelle station d'épuration des eaux résiduaires.

Mondiaal gezien heeft de asymmetrische afstelling van crediteur- en debiteureconomieën deze recessieve
À l'échelle mondiale, l'ajustement asymétrique des économies des pays créditeurs

Door de softwarematige bediening, de afstelling om de banden links-rechts te verschuiven
Grâce aux commandes liées à un logiciel, au réglage gauche-droite des tapis

Er is geen afstelling volume software die er zijn die niet zijn voor-
Il n'ya pas de logiciel de mise à niveau du volume là-bas qui n'a pas ses avantages

Beide eggen beschikken over een centrale afstelling van de diepte met een nieuw zichzelf vergrendelend apparaat, zodat vergrendelen niet nodig is.
Les deux peignes disposent d'un réglage de profondeur central avec un nouveau dispositif autobloquant grâce auquel aucun verrouillage n'est nécessaire.

Een Quick-Precieze regelklep zorgt voor een snelle en nauwkeurige afstelling van de skimmer waterpeil voor een nauwkeurigere controle over droog of nat schuim productie.
Une vanne de réglage Quick-précise permet un réglage rapide et précis du niveau d'eau du skimmer pour un contrôle plus précis sur la production de mousse sèche ou humide.

Voor de fijne afstelling van het bandje, het pinnetje in een van de 3 gaatjes van het kapje plaatsen.
Pour l'ajustage fin du bracelet, déplacez la barrette dans un des trois trous du fermoir.

De handleiding bevat instructies voor demontage, Montage, afstelling en reparatie van de belangrijkste eenheden en systemen van de auto Niva.
Le manuel contient des instructions pour le démontage, d'Assemblage, de réglage et de réparation des unités principales et les systèmes de la voiture Niva.

De E3Z-B biedt eenvoudige afstelling voor de detectie van een groot aantal standaard transparante objecten.
Le E3Z-B permet un réglage facile pour la détection d'une large variété d'objets transparents standard.