AFSTELLING - vertaling in Spaans

• ajuste
• regulación
• configuración
• reglaje
• puesta a punto
• ajustar
• ajustes
• reglajes
• set-up

Voorbeelden van het gebruik van Afstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van horizontaal naar verticaal continu afstelling.
de horizontal a vertical de forma continua de ajuste.

Met een beetje geluk kan dit door een nieuwe afstelling worden verholpen.
Con un poco de suerte, esto se puede remediar con una alineación nueva.

De assemblage en de afstelling van de uurwerken worden geheel met de hand uitgevoerd door hoogopgeleide vakmensen en horlogemakers.
El ensamblaje y la regulación de los movimientos se realizan enteramente a mano por parte de operadores y relojeros altamente cualificados.

De O&O vaardigheden beïnvloeden de afstelling van je wagen, maar natuurlijk hebben ze allen een verschillend effect op de verschillende onderdelen.
La habilidad de R&D (Desarrollo e investigación) afecta la configuración de tu auto, pero obviamente todos tienen diferentes efectos en las distintas áreas del auto.

Elektronische afstelling van de graanzeef op W440- en W440 PTC-maaidorsers maakt
La regulación electrónica de la criba inferior en las cosechadoras W440

De afstelling van de bank kan, bij een constante snelheid van 80 km/h, plaatsvinden met behulp van de methoden beschreven in aanhangsel 3.
El reglaje del banco podrá realizarse a la velocidad constante de 80 km/h según los métodos descritos en el apéndice 3.

Dit is de comfortabelste afstelling voor de ophanging, de wielen
Natural Natural es una configuración cómoda de suspensión

In 2002 bijvoorbeeld verschenen voor het eerst de afstelling in hoogte van de stoel
Por ejemplo, en el 2002 aparecieron por primera vez la regulación de la altura del asiento

Sommige rijders zijn beter dan andere om de perfecte afstelling te vinden, dus hier zal je moeten experimenteren om de beste afstelling te vinden.
Algunos pilotos son mejores que otros para encontrar la configuración perfecta, necesitarás algo de experimentación para aprender a encontrar la mejor configuración posible.

Het Sport Chrono Pakket maakt een nog sportievere afstelling van onderstel, motor
El paquete Sport Chrono permite un reglaje aún más deportivo del chasis,

De inbouw en afstelling van het systeem is van grote invloed op de uiteindelijke werking.
La instalación y regulación del sistema tienen una gran influencia en el funcionamiento final.

Een ander deel van de ontwikkeling is de specifieke afstelling van de M xDrive-technologie die voor het eerst toegepast werd in de nieuwe BMW M5.
Parte del proceso de desarrollo es la puesta a punto específica de la tecnología M xDrive introducida por primera vez en el nuevo BMW M5.

Mijn aanwijzingen hebben nu aangetoond dat bij een correcte afstelling van de hendels de dood sneller intreedt
Mis indicaciones demuestran que, al ajustar las palancas de forma correcta, la muerte se produce más rápido

De afstelling en strategie moet goed bekeken worden en we moeten ervoor zorgen dat we beter werk leveren dan in de voorbije races het geval was.
Tenemos que mirar la configuración y estrategia y asegurarnos de que estamos haciendo un mejor trabajo en comparación con los últimos acontecimientos.

In aanbiedingen zichtbaarheid gratis de koplamp afstelling en aanpassing aan de veiligheidsvoorschriften permanent daglichttoetreding aangeboden.
En las ofertas de visibilidad se ofrece de forma gratuita el reglaje de faros y la adaptación a la normativa de seguridad de iluminación diurna permanente.

De actuator LA23 werd gekozen voor de afstelling van het paneel, vanwege de geschikte grootte,
Se seleccionó el actuador LA23 para la regulación del panel,

aan de experimentele ontwikkeling en industriële afstelling ervan.
su desarrollo experimental y su puesta a punto industrial.

Hoewel het ons niets geleerd zou hebben over de afstelling van de auto, zou het voor de operatie een goede oefening zijn.
A pesar de que no nos habría enseñado nada sobre la configuración del coche, operativamente hubiera sido una buena práctica.

Indien nodig na controle en afstelling, voltooi de montage ter plaatse van de horizontale roterende afzuiger.
Si corresponde después de verificar y ajustar, complete el ensamblaje en el sitio del extractor giratorio horizontal.

De afstelling van het bed wordt via de verwijzing uitgevoerd met de pijltoetsen 'OMHOOG' en 'OMLAAG' op het scherm.
La regulación de la cama se lleva a cabo utilizando las flechas‘ARRIBA'y‘ABAJO' que aparecen en pantalla con la referencia.