REGLAJE - vertaling in Nederlands

• instelling
• afstelling
• instellen
• verstelling
• set-up
• instellingen

Voorbeelden van het gebruik van Reglaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

OneCNC emplea la última tecnología CNC de 5 ejes mecanizado simultáneo incluyendo la medición láser más reciente y reglaje de herramientas.
OneCNC gebruik van de nieuwste CNC-5-assige simultane machining technieken met inbegrip van de nieuwste Laser meten en gereedschap in te stellen.

El diámetro exterior de la rueda tiene que ser prácticamente idéntico al original, para mantener la precisión del velocímetro y el reglaje de las ayudas a la conducción(ABS, ESP).
De externe diameter van het wiel moet vrijwel gelijk zijn aan die van de oorspronkelijke band om de nauwkeurigheid van de snelheidsmeter en van de instelling van de rijhulpmiddelen(ABS, ESP) te behouden.

algunos casos de rechazo, debido al reglaje defectuoso de las máquinas.
geweigerd als gevolg van een slechte afstelling van de automaten.

Está diseñado para un reglaje rápido y sencillo, con utillaje para distintos usos que se sujeta magnéticamente a la mesa de la Máquina-Herramienta para sujetar el equipo XL-80
De set is ontworpen voor snel en gemakkelijk instellen, met een speciale opspanning die magnetisch op het machinebed aangebracht wordt om de XL-80

la izquierda no es incompatible con un ajuste del reglaje vertical hacia arriba o hacia abajo.
rechts is niet onverenigbaar met een opwaartse of neerwaartse wijziging van de verticale afstelling.

estará equipado con un dispositivo para medir los parámetros característicos necesarios para el reglaje del banco dinamométrico, de conformidad con lo dispuesto en el punto 4.1.1.
moet eventueel zijn uitgerust met een apparaat voor het meten van de noodzakelijke karakteristieke parameters voor de afstelling van de rollenbank overeenkomstig de bepalingen van punt 4.1.1.

para mantener la precisión del velocímetro y el reglaje de las ayudas a la conducción(ABS, ESP).
met name de precisie van de snelheidsmeter en de instellingen van de rijhulpsystemen(ABS, ESP…).

fabricar de forma que la elección y el reglaje de dichas condiciones puedan efectuarse de manera segura y fiable.
moet de machine zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze gebruiksomstandigheden veilig en betrouwbaar kunnen worden gekozen en ingesteld.

se podrá modificar su reglaje, siempre que el eje del haz no se desplace lateralmente más de 1° (= 44 cm) hacia la derecha o la izquierda[12].
mag de afstelling worden gewijzigd, op voorwaarde dat de as van de lichtbundel zijdelings niet meer dan 1 graad(= 44 cm) naar rechts of links wordt verplaatst[12].

deberá ser posible proteger el reglaje del instrumento y los datos introducidos.
dient het mogelijk te zijn de instellingen van het instrument en de ingevoerde gegevens te beveiligen.

En el caso de un banco con curva de absorción de potencia regulable, su reglaje deberá poder adaptarse a la potencia absorbida con una precisión del 5% a 100,
Bij een rollenbank met kromme voor een regelbaar geabsorbeerd vermogen moet de instelling van de rollenbank kunnen worden aangepast aan het op de weg geabsorbeerde vermogen met een precisie van 5% bij 100,

por lo que tiene mayores recorridos de amortiguación y un reglaje general más duro.
dus het is meer reizen en een algemene aanpassing demping harder.

Está optimizada para acabar en reglajes inestables y para mecanizar piezas esbeltas.
Deze is geoptimaliseerd voor nabewerking in instabiele configuraties en voor het bewerken van slanke componenten.

Al respecto de tu pregunta sobre los reglajes.
Wat betreft je vraag over toeslagen.

Permite los reglajes de algunas funcionalidades del vehculo(idioma del cuadro de instrumentos, ayuda al aparcamiento…).
Maakt de afstelling van bepaalde functies van de auto mogelijktaal van het instrumentenpaneel, parkeerhulp.

Stéphane Lefebvre se centraron en los reglajes de la suspensión y el diferencial activo,
Stéphane Lefebvre hebben gefocust op de afstelling van de ophangingen en van het actieve centrale differentieel,

Para el segundo crono la pista estaba totalmente seca, todos los reglajes usados durante el fin de semana no servían para intentar buscar la pole.
Voor de tweede ronde was de baan helemaal droog, alle instellingen die worden gebruikt tijdens het weekend waren nutteloos om te proberen om de paal te vinden.

Para los reglajes, nos hemos beneficiado de dos días de pruebas con nuestros pilotos.
Voor de afstelling hebben we ons voordeel gehaald uit twee dagen testritten met onze piloten.

Mediante los reglajes del tren de rodaje puedes adaptar la amortiguación a tu estilo de conducción y a las características de la calzada y contribuir así activamente a mejorar el dinamismo del CLA.
De demping kan met behulp van de instellingen voor het onderstel volledig aan uw rijstijl en de conditie van het wegdek worden aangepast.

Métodos y herramientas optimizados que resultan en menos cambios y reglajes de herramienta por característica mecanizada.
Geoptimaliseerde methoden en gereedschappen leiden tot minder gereedschappen voor het instellen en wisselen per kenmerk.