Voorbeelden van het gebruik van Aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
zelfs het veranderen van de vorm, de aanpassing van deze nieuwe ontwerpen,
Avril nam een foto met een vleugje grunge, aanpassing van de schedels als een persoonlijk symbool.
Avril adoptó una imagen con un toque ligero de grunge, adaptando las calaveras como símbolo personal.En tot slot gevechtsoperaties uitvoeren met gebruik van nieuwe technologie en aanpassing van tactiek naargelang de capaciteit geboden door de nieuwe technologie.
Y por último, llevar a cabo operaciones de combate utilizando nuevas tecnologías y adaptando tácticas de acuerdo con las capacidades que ofrecen las nuevas tecnologías.Optimalisatie van de verhouding van het bovengrondse deel van de druiven en zijn wortels, aanpassing van de verdikking van de scheuten;
Optimización de la relación de la parte aérea de la uva y sus raíces, ajustando el engrosamiento de los brotes;Cala Pi wordt beschouwd als een van de mooiste stranden van Mallorca, de aanpassing van de naam van de torrent die eindigt daar.
Cala Pi es considerada una de las playas más hermosas de Mallorca, adaptando el nombre del torrente que desemboca allí.De meeste traditionele vormen hebben enkele risicovolle bewegingen die aanpassing vereisten voor ouderen en mensen met chronische aandoeningen.
Las formas más tradicionales tienen algunos movimientos de alto riesgo que requieren modificaciones para las personas mayores y las personas con enfermedades crónicas.Houdende aanpassing van bepaalde verordeningen in de sector eieren
De aanpassing mogelijkheden van dit WordPress thema lijken eindeloos
Las posibilidades de personalización que ofrece este tema para WordPress son infinitasEen beetje een aanpassing voor uw innerlijke carnivoor,
De aanpassing aan de klimaatverandering zal een enorme uitdaging zijn voor steden
Adaptarse al cambio climático será un enorme desafío para las ciudadesCyberPatrol 6 levert een royaal assortiment van bescherming en eenvoudige aanpassing functies voor zowel de tech-savvy en tech-naïeve ouders.".
CyberPatrol 6 ofrece un generoso surtido met hierboven restaurant en aanpassing ook maken, zoals dit een belangrijke kwaliteitswijn die gebied veroorzaken is.
con Optimalisering van het stroomverbruik dankzij de automatische aanpassing van de verlichting op basis van diverse configureerbare factoren.
Optimización del consumo eléctrico del aparcamiento, gracias a la regulación automática de la iluminación en función de varios factores configurables.Dit beginsel ligt ten grondslag aan de aanpassing van de internecontrolenormen in 2007(van kracht vanaf 2008).
Este es el principio que subyace en la revisión de 2007 de las normas de control interno(efectiva a partir de 2008).Als gevolg van deze aanpassing is het in euro luidende bedrag genoemd in artikel 16 bis,
A raíz de la revisión, el importe establecido en euros en el artículo 16 bis,Dit soort aanpassing bespaart tijd bij de productie,
Este tipo de personalización ahorra tiempo en producción,Dit eerste semester is gewijd aan de aanpassing aan de Franse culturele omgeving
Este primer semestre se dedica a adaptarse al entorno cultural francésArchitecturaal ontworpen als huis om een inkomen als luxe B&B van de aanpassing van de privé eigenaar te voorzien,
Arquitectónico diseñado como hogar proveer de una renta como lujo B&B el alojamiento del dueño privado,Douche aanpassing kleppen kan een beetje werk gebruiken,
Válvulas de regulación ducha podrían usar un poco de trabajo,Het BMEU draagt bij tot de uitwerking en aanpassing van de milieukeurcriteria en tot de evaluatie van de tenuitvoerlegging van het milieukeursysteem.
La CEEUE contribuye a la elaboración y revisión de los criterios de la etiqueta ecológica así como a la evaluación de su aplicación.
