ADAPTACIÓN - vertaling in Nederlands

• aanpassing
• adaptatie
• aanpassen
• bewerking
• afstemming
• aan te passen
• aanpassingsvermogen
• adaptation
• omzetting
• adaptieve

Voorbeelden van het gebruik van Adaptación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La adaptación a otros productos tiene que intensificarse y hacerse más atractiva.
De omschakeling naar andere gewassen moet worden geïntensiveerd en aantrekkelijker worden gemaakt.

Es la adaptación a la primera arquitectura de 64 bits de Intel.
Dit is een port naar Intels eerste 64-bit architectuur.

Una adición útil es el módulo de lógica de adaptación bomba PL 06.
Een nuttige toevoeging is de retrofit pomp logica module PL 06.

Adaptación al mismo ritmo.
Aangepast aan hetzelfde tempo.

Adaptación No Es Evolución.
Adaptie is geen evolutie.

La adaptación al nuevo Sistema….
De omschakeling naar het nieuwe systeem….

NUEVO: mejor adaptación+ mayor comodidad!
NIEUW: verbeterde pasvorm+ hoger draagcomfort!

Adaptación para minusválidos.
Aangepast voor gehandicapten.

s Adaptación con servicio de imágenes suministradas.
s op het afstemmen met meegeleverde Pictures service.

Las FloatingCushions de espuma suave se ajustan automáticamente para una adaptación perfecta.
Luxe FloatingCushions van memory foam voor een perfecte pasvorm.

Las diferencias de altura, en general, no requieren adaptación especial.
Hoogteverschillen op zich vragen niet om speciale aanpassingen.

La Andrómeda realmente va a tararear una vez que esta adaptación esté completa.
Wat zal de Andromeda neuriën als de retrofit eenmaal gereed is.

The Thomas Crown Affair(1999): adaptación de la anterior.
The Thomas Crown Affair(1999), remake van de bovenstaande film.

Le garantizamos una adaptación sin ningún problema a sus lentes Rodenstock.
Wij garanderen u een soepele gewenning aan uw Rodenstock bril.

Le garantizamos una adaptación sin ningún problema a sus cristales Rodenstock.
Wij garanderen u een probleemloze gewenning aan uw Rodenstock-brillenglazen.

La película de The Last of Us será una adaptación del juego.
De film The Last of Us wordt een adaptie van de game.

Más tolerancia y adaptación.
Meer tolerantie en aanpassingsbeleid.

Las cookies nos permiten recopilar información sobre el uso de nuestros servicios y para la mejora y adaptación a las necesidades de nuestra información a los visitantes.
Cookies stellen ons in staat om informatie te verzamelen over het gebruik van onze diensten en deze te verbeteren en aan te passen aan de wensen van onze bezoekers.

Para organizaciones más conservadoras, tomará tiempo y adaptación para aceptar la cultura hacker
Voor meer conservatieve organisaties gaat het tijd en aanpassingsvermogen vergen om de hackerscultuur te omarmen

Se trata de un proyecto innovador dirigido a fortalecer la diplomacia nacional israelí y su adaptación a los cambios en el consumo de información", dijo el comunicado.
Dit is een baanbrekend project gericht op het versterken van de Israëlische nationale diplomatie en het aan te passen aan veranderingen in de informatieverwerking,” aldus de verklaring.