ADAPTATION - vertaling in Spaans

• adaptación
• adaptation

Voorbeelden van het gebruik van Adaptation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het MACIS -project( Minimisation of and Adaptation to Climate Change Impacts on Biodiversity)
El proyecto MACIS(Minimisation of and adaptation to Climate Change Impacts on Biodiversity)

De Adaptation Design Tool helpt koraalrifmanagers om klimaatvriendelijk ontwerp in hun plannen op te nemen door rekening te houden met de effecten van klimaatverandering op ecosysteemstressoren en implicaties voor effectief management.
La Herramienta de diseño de adaptación ayuda a los administradores de los arrecifes de coral a incorporar el diseño inteligente para el clima en sus planes al considerar los efectos del cambio climático en los factores estresantes del ecosistema y las implicaciones para una gestión eficaz.

Met dat doel voor ogen steunt de EIB nu de Climate Resilience and Adaptation Finance and Technology Transfer Facility(CRAFT),
Con ese fin, el BEI ahora apoya al Climate Resilience and Adaptation Finance and Technology Transfer Facility(CRAFT),

collega's data van 90 personen, die deel uitmaakten van een hoge risico groep en die deelnamen aan de Minnesota Longitudinal Study of Risk and Adaptation.
sus colegas examinaron datos de 90 individuos que formaban parte de una cohorte de nacimiento de alto riesgo que participaba en el Estudio Longitudinal de Riesgo y Adaptación de Minnesota.

Door matte kleuren te mengen met metallic accenten, toont Adaptation de invloed van moderne weeftechnieken en creëert een patroon
Mezclando colores mate con acentos metálicos, Adaptation presenta la influencia de la tecnología en el tejido moderno,

Zowat de helft van alle mensen die ooit een ruimtevlucht hebben gemaakt, hadden last van het ‘space adaptation syndrome‘, ofwel ‘ruimteziekte'.
Cerca de la mitad de todas las personas que han visitado el espacio han sufrido el"síndrome de adaptación espacial"(SAS) o, más simplemente, la enfermedad del espacio.

Book Adaptation Rights Market 20 internationale publishers komen de verfilmingsrechten van hun werken voorstellen(romans,
Book Adaptation Rights Market(1-3 de septiembre): 20 editores internacionales propondrán los

participatief proces voor de analyse door een kader te bieden van leidende vragen die de activerende factoren voor Community Based Adaptation(CBA) onderzoeken op nationaal,
participativo para el análisis, al proporcionar un marco de preguntas orientativas que exploran los factores habilitantes para la Adaptación Basada en la Comunidad(ACB)

Het Logical Link Control and Adaptation Protocol(L2CAP) biedt verbindingsgeoriënteerde en verbindingsloze gegevensdiensten met mogelijkheden om protocollen te multiplexen
El protocolo L2CAP(Logical Link Control and Adaptation Protocol) proporciona servicios de datos tanto orientados a conexión

waaronder één over Climate Change Impacts, Adaptation and Modelling(CCIAM), meestal financieerd door de Europese Unie.
uno de los cuales está centrado en los Impactos, Adaptación y Modelado del Cambio Climático(CCIAM), con financiación mayoritaria de la Unión Europea.

zie ons 'Vulnerability and adaptation to climate change in Europe'(2005);
véase nuestro informe"Vulnerability and adaptation to climate change in Europe(Vulnerabilidad y adaptación al cambio climático en Europa)", de 2005;

De Community-Based Climate Adaptation Module bevat de nieuwste wetenschappelijke richtlijnen en hulpmiddelen om managers
El Módulo de Adaptación al Clima Basado en la Comunidad compila las últimas guías

Joyce Coffee is de managing director van de Notre Dame Global Adaptation Index, functionerend
Joyce Coffee es la directora general del Índice de Adaptación Global de Notre Dame,

Elizabeth McLeod, Climate Adaptation Scientist van The Nature Conservancy,
Elizabeth McLeod, Científica de Adaptación al Clima de The Nature Conservancy,

Succesvolle afronding van het programma MSc Duurzaamheid en Adaptation Planning bij het Centrum voor Alternatieve Technologie leidt tot de toekenning van Master of Science(MSc) door UEL.
La finalización exitosa del programa de Maestría en Sostenibilidad y Planificación de la Adaptación en el Centre for Alternative Technology conduce a la concesión de la Maestría en Ciencias(MSc) por UEL.

De ontwerptool is een product van het Corals& Climate Adaptation Planning-project, een gezamenlijke samenwerking onder de werkgroep Klimaatverandering van de Amerikaanse Coral Reef Task Force.
La Herramienta de diseño es un producto del proyecto de Planificación de Adaptación de Corales y Clima, una colaboración conjunta del Grupo de Trabajo de Cambio Climático de la Fuerza de Tarea de Arrecifes de Coral de los Estados Unidos.

De strategie wordt ook aangevuld door het in maart 2012 opgerichte European Climate Adaptation Platform(Climate-ADAPT), dat de recentste gegevens over aanpassingsmaatregelen in de EU alsook de beleidsondersteunende instrumenten samenbrengt.
La Estrategia también se complementa con la Plataforma europea de adaptación al clima(Climate-ADAPT) que se puso en marcha en marzo de 2012 y que recoge los datos más recientes sobre las medidas de adaptación de la UE, así como instrumentos de apoyo a las políticas.

Succesvolle afronding van het programma MSc Sustainability and Adaptation Planning bij het Centre for Alternative Technology leidt tot de toekenning van Master of Science(MSc) door UEL.
La finalización exitosa del programa de Maestría en Sostenibilidad y Planificación de la Adaptación en el Centre for Alternative Technology conduce a la concesión de la Maestría en Ciencias(MSc) por UEL.

Introductie tot de Adaptation Design Tool(20 minuten)- overzicht van het Adaptation Design Tool, hoe het werkt en praktische tips voor effectief gebruik.
Introducción a la Herramienta de Diseño de Adaptación.(Minutos de 20): descripción general de la herramienta de diseño de adaptación, cómo funciona y las mejores prácticas para usarla de manera efectiva.

Fijnafstelling en hier de Adaptation Manager te verhogen in de Adaptation Manager box.
aumentar el ajuste de gestión de la adaptación en el cuadro de gestión de adaptación..