REMAKE - vertaling in Spaans

• remake
• rehacer
• nueva versión
• remasterización
• refrito
• rehace
• remakes
• versión remasterizada

Voorbeelden van het gebruik van Remake in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Remake aangekondigd van Destroy All Humans!
Confirmado el remake de Destroy All Humans!

Ridley Scott produceert mogelijk remake Koreaanse topper'The Wailing'.
Ridley Scott podría producir el remake de'The Wailing'.

Een remake van de Batman-reeks?
¿Reedición de la serie Batman?

Een Panzo remake van een klassieker Pinball spel.
Un remake de un juego de Panzo Pinball clásico.

In de remake zal deelnemen dressoir MALM met 3-lades in zwart en bruin versies.
La alteración participará MALM cómoda con 3-cajones en diseño negro y marrón.

The Returned is een remake van de Franse serie Les Revenants.
The Returned Es una adaptación de la serie francesa Les Revenants.

Aan de DivX codec remake zonder inbreuk te maken op enig octrooi of auteursrecht.
Para rehacer el códec Divx sin infringir ninguna patente ni derechos de autor.

Remake van XIII is uitgesteld naar volgend jaar.
El remake de XIII se retrasa hasta el próximo año.

Fan maakt een remake van Metroid 2.
Un fan está creando un nuevo remake de Metroid II.

Een meer geavanceerde remake van BoulderDash met een heleboel gevaarlijke vijanden!
Un remake más avanzado de BoulderDash con un montón de enemigos peligrosos!

XIII remake aangekondigd, verschijnt 13 november.
Anunciado el remake de XIII para el 13 de noviembre.

De bekende King Fighter remake van het spel werd interessanter en rijker.
El remake de King famoso luchador del juego se hizo más interesante y rica.

Deze remake werd geschreven door Gloria Calderon Kellett
La serie fue escrita por Gloria Calderón Kellett

Deze remake werd geschreven door Gloria Calderon Kellett
El remake ha sido desarrollado por Gloria Calderón Kellett

Onze huidige remake volledig geïnspireerd veer.
La nueva versión de Nuestra hoy enteramente inspirada primavera.

Hoop dat deze remake waardig zal zijn.
Esperemos que el remake sea digno.

The Secret of Mana remake toont zichzelf in een eerste….
El secreto de la nueva versión de Mana se muestra en un primer….

Remake van een klassieker van de Shaw Brothers.
Un nuevo remake de un clásico de la Shaw Brothers.

XIII remake uitgesteld naar 2020.
El remake de XIII, retrasado a 2020.

Cabin Fever remake: de eerste foto.
Cabin Fever": Primera imagen del remake.