ALTERACIÓN - vertaling in Nederlands

• wijziging
• verandering
• verstoring
• stoornis
• wijzigen
• aanpassing
• aandoening
• afwijking
• aantasting
• ontwrichting
• veranderde
• verminderde
• verstoorde
• alteratie
• ontregeling

Voorbeelden van het gebruik van Alteración in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La producción en masa comenzó ya en agosto de 1942 con poca alteración del prototipo.
Massaproductie begon in augustus 1942, met weinig aanpassingen aan het prototype.

Acúfenos Pérdida/ alteración de la audición.
Tinnitus Gehoorverlies/ verminderd gehoor.

Bueno, su único antecedente es alteración del orden público.
Zijn enige aanklacht is voor het verstoren van de openbare orde.

Pero, por otro lado, puede ser una señal sobre cualquier alteración hormonal.
Maar aan de andere kant kan het ook een signaal zijn over hormonale stoornissen.

Todas las emociones negativas provienen de una alteración.
Alle negatieve emoties ontstaan uit verstoringen.

Alteración renal.
Verminderde nierfunctie.

Alteración hepática.
Verminderde leverfunctie.

(iii) El acceso no autorizado o alteración de sus transmisiones o datos;
Niet toegelaten toegang tot of wijziging van uw transmissie of gegevens;

Alteración renal La farmacocinética de amlodipino no se afecta significativamente por una insuficiencia renal.
Verminderde nierfunctie De farmacokinetiek van amlodipine wordt niet significant beïnvloed door een verminderde nierfunctie.

Contraindicaciones para tal alteración un poco.
Contra-indicaties voor een dergelijke verstoring een beetje.

Alteración de la función eréctil.
Verminderde erectiele functie.

Acceso y/o alteración no autorizada de su información durante transmisiones de la misma.
Onbevoegde toegang tot of wijziging van uw transmissies of gegevens;

Alteración de los valores de las pruebas de función hepática Aumento de GGTP.
Abnormale leverfunctie- testen GGTP verhoogd.

Otra alteración que puede provocar el consumo prolongado de speed son las crisis de ansiedad.
Een andere wijziging dat langdurige consumptie van snelheid kunnen veroorzaken zijn angstaanvallen.

Aceptar la alteración antes de la producción.
Acceptatie van wijzigingen vóór productie.

¡Tal alteración se puede realizar en nuestro centro técnico!
Een dergelijke wijziging kan worden uitgevoerd in ons technisch centrum!

Pero esta alteración no tiene que ser tan grave
Maar de verstoring hoeft niet eens zo ernstig te zijn

Alteración de la función hepática Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo.
Abnormale leverfunctie Huid- en onderhuidaandoeningen.

La alteración participará MALM cómoda con 3-cajones en diseño negro y marrón.
In de remake zal deelnemen dressoir MALM met 3-lades in zwart en bruin versies.

Acceso no autorizado o alteración de sus transmisiones o datos; o.
Ongeoorloofde toegang tot of wijziging van uw verzendingen of gegevens;