Voorbeelden van het gebruik van Aantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De verpakking biedt een doeltreffende bescherming tegen eventuele externe aantasting.
Deze maatregel is een belediging en vernedering aan de kampbewoners en een aantasting van hun waardigheid," zei de organisatie in een verklaring.
Esta medida es un insulto y una humillación para los residentes del campo y un ataque a su dignidad”, dijo la organización en un comunicado.De aantasting van menselijke houten structuren bedreigt meestal insectensoorten die de voorkeur geven aan droog, reeds geslagen hout.
La infestación de las estructuras de madera humanas generalmente amenaza a las especies de insectos que prefieren la madera seca, ya golpeada.Een beperking van de aantasting van het milieu bij het gebruik van natuurlijke hulpbronnen door een verlaging van het waterverbruik.
La disminución de los daños ambientales relacionados con el uso de recursos naturales, mediante la reducción del consumo de agua.De aantasting van sommige planten in een kwekerij in Pausa(Saksen),
La infestación de algunas plantas en un vivero en Pausa(Sajonia),Aantasting van de flexibiliteit zorgt ervoor
Los daños en la flexibilidad se traducen enEen andere indicatie van een aantasting door de muis zijn knagende sporen,
Otra indicación de una infestación de ratón son los rastros de roedura,Het dementiesyndroom veronderstelt een globale aantasting van de intellectuele prestatie die een functionele weerslag heeft, zowel in de
El síndrome demencial supone una afectación global del rendimiento intelectual que tiene una repercusión funcional,Sterker nog, zelfs in 2020 met toenemende innovatie en de aantasting van AI, heeft niets tot dusver de menselijke aanraking kunnen vervangen.
Incluso en 2019 con el aumento de la innovación y la invasión de la IA, hasta ahora nada ha podido reemplazar el toque humano.Golfkartonnen fruitkragen rond de stammen verminderen de aantasting volgend jaar wanneer ze eind september worden verwijderd met de larven daar verborgen.
Los collares de fruta de cartón corrugado alrededor de los troncos reducen la infestación el próximo año cuando se eliminan a finales de septiembre con las larvas escondidas allí.criminaliteit, aantasting van de natuur en verloedering van het milieu actief tegen te gaan.
el crimen, los daños a la naturaleza y la degradación del medio ambiente.Het is een aantasting van mensenrechten en een aantasting van internationaal recht,
We werken aan de publieke opinie… tegen de aantasting van bestaande treintrajecten om dan… vervolgens De Nationale Alliantie van spoorwegen een regel voor te stellen.
Creamos opinión pública contra la invasión de las rutas de trenes existentes y luego… Y luego la Alianza Nacional de Ferrocarriles propone una regla.Deze aantasting zal een rechtstreekse impact hebben op de wereld,
Esta infestación tendrá un impacto directo en todo el mundo,Maaien en afvoeren van het gras in de herfst kan de aantasting in het voorjaar beperken.
Cortar y eliminar el césped en otoño puede limitar los daños en primavera.Mededinging- Mededingingsregelingen- Aantasting van mededinging- Beoordelingscriteria- Mededingingbeperkend doel- Toereikende vaststelling EG-Verdrag, art. 85, lid 1 thans art.
Competencia- Prácticas colusorias- Perjuicio para la competencia- Criterios de apreciación- Objeto contrario a la competencia- Comprobación suficiente Tratado CE, art. 85.Nog een ander voorbeeld: de aantasting van de veiligheid van de mensen waarover,
Un ejemplo más: la violación de la seguridad de las personas de la que,Mijn oma, die fel gekant was tegen deze aantasting van haar persoonlijke rechten,
Mi abuela, que se oponía ferozmente a esta invasión de sus derechos personales,lichamelijk letsel of aantasting van de gezondheid.
lesiones corporales o daños de salud.bevordert ook de aantasting door plagen en schimmels.
también promueve la infestación con plagas y hongos.
