Voorbeelden van het gebruik van Afectación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El bronce marrón de Apollon aceptó a aceptar sido congénita durante esta época es en la afectación en el Museo de Antalya.
De bruinachtige bronzen van Apollon aanvaard aangeboren te accepteren geweest tijdens deze periode is op aanstellerij in het Antalya Museum.Cada afectación mamaria es muy individual,
Sin embargo, una afectación de los intercambios entre los Estados miembros no puede ser meramente hipotética o presunta.
De beïnvloeding van het handelsverkeer tussen lidstaten mag echter niet louter hypothetisch of waarschijnlijk zijn.Sus originales fueron prohibidos para el Museo Británico de Londres y están a la afectación en la antesala del nombre mencionado no.
Hun originelen werden verbannen naar het British Museum in Londen en op aanstellerij in de voorkamer van de hiervoor genoemde naam er.Para la afectación del íleon terminal,
Voor de aandoening van het terminale ileum,En el caso de los pacientes que presentan artritis psoriásica con afectación múltiple de las articulaciones, Enbrel puede mejorar su capacidad para realizar las actividades normales diarias.
Bij artritis psoriatica patiënten met aandoeningen aan meerdere gewrichten kan Enbrel uw vermogen om de activiteiten van het dagelijks leven uit te voeren verbeteren.las mascotas son una afectación occidental, una rara reliquia de los animales de trabajo mantenidos por las comunidades del pasado.
huisdieren een westerse aandoening zijn, een vreemd overblijfsel van de werkende dieren die worden gehouden door gemeenschappen uit het verleden.Sin embargo, los niños con afectación ocular, vascular
Bij kinderen met aandoeningen aan de ogen, het zenuwstelsela exploraciones más frecuentes, dependiendo de la gravedad de la afectación ocular determinada durante las visitas oftalmológicas.
afhankelijk van de door de oftalmoloog vastgestelde ernst van de aandoening, vaker gecontroleerd worden.En el caso de los pacientes que presentan artritis psoriásica con afectación múltiple de las articulaciones, Benepali puede mejorar su capacidad para realizar las actividades normales diarias.
Bij patiënten met arthritis psoriatica met aandoeningen aan meerdere gewrichten kan Benepali het vermogen verbeteren om de algemene dagelijkse activiteiten uit te voeren.en función de la intensidad de la afectación.
afhankelijk van de intensiteit van de aandoening.Photonics, como electrónica, Biotech, y nanotecnologÃa tiene las características de ser pesado haciendo posible basado en la ciencia los mercados múltiples de afectación previamente imposibles.
Photonics, zoals elektronika, Biotech, en nanotechnologie heeft de kenmerken van het zijn zwaar gebaseerde wetenschap het maken van de eerder onmogelijke beïnvloedende veelvoudige markten mogelijk.Afectación de los órganos más serios con la inflamación se produce en el cerebro,
Meer ernstige orgel betrokkenheid bij een ontsteking optreedt in de hersenen,Como vemos, una persona deprimida tiene un grado de afectación global en su organismo.
Zoals we zien, een depressieve persoon heeft een mate van wereldwijde betrokkenheid bij uw lichaam.Para las empresas, finanzas y contabilidad se traduce en la crianza y la afectación de los fondos necesarios para cumplir con las obligaciones de los distintos negocios.
Voor bedrijven, finance& accounting vertaalt zich in de opvoeding en de verdeling van de middelen die nodig zijn om de verplichtingen van de bedrijven te voldoen.Epilepsia y/ o afectación de la función del sistema nervioso central(SNC)(ver sección 4.4).
Epilepsie en/of aangetaste functie van het centraal zenuwstelsel(CZS)(zie rubriek 4.4).Cuando no se detecta afectación de las arterias en un niño con lesiones cerebrales progresivas y de origen inexplicable, debe sospecharse la afectación de los vasos pequeños.
Als er geen aangetaste slagaders gezien worden bij een kind met progressief, onverklaarbaar hersenletsel, dan zouden de kleine vaten aangetast kunnen zijn.En caso de afectación de brazos o piernas,
Posición dominante y afectación del comercio entre Estados miembros en el sentido del artículo 82 CE.
Machtspositie en ongunstige beïnvloeding van de handel tussen lidstaten in de zin van artikel 82 EG.La afectación es el esfuerzo ridículo de los ignorantes por parecer sabios,
Gemaaktheid is de lachwekkende inspanning van onwetenden om wijs te lijken,
