AANTASTING - vertaling in Duits

• Beeinträchtigung
• Schädigung
• Angriff
• Befall
• Verletzung
• Verschlechterung
• Eingriff
• Schäden
• Zerstörung
• Beeinträchtigungen
• Angriffe
• Eingriffe
• Verletzungen

Voorbeelden van het gebruik van Aantasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ieder heeft recht op bescherming door de wet tegen zodanige inmenging of aantasting.
Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.

Het bewijs dat chronische hypoxie omkeerbare aantasting veroorzaakt op de mannelijke vruchtbaarheid.
Der Nachweis, dass chronische Hypoxie verursacht reversible Beeinträchtigung auf die männliche Fruchtbarkeit.

Gebruik van conventionele materialen zorgt vaak voor slijtage en aantasting.
Die Verwendung herkömmlicher Materialien sorgt häufig für Verschleiß und Beeinträchtigung.

vlekken en chemische aantasting;
Flecken und chemischen Angriffen;

Verandering en aantasting van de habitat.
Veränderungen und Störungen der Lebensräume.

Dit betekent een fundamentele aantasting van de nationale parlementen.
Im Grund ist damit eine Schwächung der nationalen Parlamente verbunden.

Aantasting van de biodiversiteit.
Gefährdung der Biodiversität.

Aantasting van de bloedvaten in het hoornvlies.
Übergriffe von Blutgefäßen in Hornhautgewebe.

Ook de aantasting van de ogen kan een ernstig probleem zijn voor de familie.
Auch die Beteiligung der Augen kann ein großes Problem für die Familie darstellen.

Een aantasting van een metaal door chemische
Eine Zersetzung eines Metalls, bewirkt durch chemische

Bloedvataandoeningen Vasculitis in zeer zeldzame gevallen geassocieerd met tijdelijke aantasting van de nieren.
Gefäßerkrankungen Vaskulitis, in sehr seltenen Fällen assoziiert mit vorübergehender Beteiligung der Nieren.

Enkel die gevallen zijn geselecteerd welke een ernstige aantasting van het milieu inhouden.
Nur solche Verpflichtungen wurden ausgewählt, die die Umwelt schwerwiegend beeinträchtigen.

Het smeltbad wordt zo beschermd tegen vervuiling en aantasting.
Kabelenden werden gegen Beschädigung und Verschmutzungen geschützt.

Verlies van mechanische sterkte en fysieke aantasting.
Verlust der mechanischen Festigkeit und physikalische Alterung.

Spectrumverschillen kunnen zowel de snelheid als het type van de aantasting beïnvloeden.
Spektrale Unterschiede können die Geschwindigkeit und die Art der Beschädigung beeinflussen.

PA 66 met verminderde thermische aantasting.
PA 66 mit reduzierter thermischer Degradierung.

Verlies van mechanische sterkte en fysieke aantasting van kunststoffen.
Verlust der mechanischen Festigkeit und physikalische Alterung von Kunststoffen.

Is er een wet die asiel verbiedt als er al sprake is van culturele aantasting?
Gibt es ein Gesetz, das Asyl verbietet, wenn kulturelle Kontamination besteht?

Strenge verboden inzake culturele aantasting.
Strenge Verbote bezüglich kultureller Kontamination.

Er werden geen onderzoeken verricht naar carcinogeniteit, aantasting van de vruchtbaarheid en ontwikkeling van de foetus.
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführt.