EINGRIFFE - vertaling in Nederlands

• ingrepen
• interventies
• ingrijpen
• procedures
• operaties
• inmenging
• inbreuken
• tussenkomst
• bemoeienis
• van ingrepen
• chirurgie

Voorbeelden van het gebruik van Eingriffe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sammlung von Informationen über medizinische Eingriffe, Verletzungen usw.;
Verzameling van informatie over medische interventies, verwondingen, enz.;

Normalerweise werden diese Eingriffe getrennt gemacht.
Die procedures worden meestal afzonderlijk gedaan.

Es werden weitere Eingriffe und weitere Heilungsprozesse folgen.
Er volgen meer operaties en meer herstelperiodes.

Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Een ieder heeft recht op bescherming door de wet tegen zodanige inmenging of aantasting.

Wenn überhaupt, würden nur wenige Menschen solche Eingriffe in ihre persönlichen Freiheiten tolerieren.
Indien toegepast, zouden slechts weinigen dergelijke inbreuken op hun persoonlijke vrijheid tolereren.

Alle Kulturpflanzen benötigen menschliche Pflege und Eingriffe.
Geen enkel cultuurgewas kan zonder verzorging en ingrijpen door de mens.

Eingriffe der Gemeinschaft sollten auf das Notwendige beschränkt bleiben.
De bemoeienis van de Gemeenschap moet tot het strikt noodzakelijke beperkt blijven.

Kleinere Eingriffe Einschließlich Zahnextraktion.
Kleine ingrepen Met inbegrip van tandextracties.

Greys Eingriffe seit November.
Greys operaties sinds november.

Sie können ohne Einwilligung keine medizinischen Eingriffe autorisieren.
Je mag geen medische procedures goedkeuren zonder hun toestemming.

wiederholte Injektionen oder andere Eingriffe.
herhaalde injecties of andere interventies.

Automatische Verplanung von Lieferwünschen ohne manuelle Eingriffe.
Automatische planning van gewenste datums zonder handmatige tussenkomst.

Gentechnische Eingriffe in das Erbgut menschlicher Zellen.
Genetische ingrepen in de erfmassa van de menselijke cel.

Kleinere Eingriffe einschließlich Zahnextraktionen.
Kleine operaties trekken van kiezen inbegrepen.

Eventuelle Eingriffe müssen über einen angemessenen Zeitraum nachweisbar sein.
Bewijsstukken van eventuele ingrepen moeten gedurende een redelijke periode beschikbaar blijven.

Diese Vorschriften lassen keinen Spielraum für politische Eingriffe oder Protektionismus.
De regels laten geen ruimte voor politieke bemoeienis of protectionisme.

Also sagen Sie, dass sie unnötige Eingriffe durchgeführt hat?
Dus je zegt dat ze onnodige procedures uitvoerde?

Der Gehalt an Thyroxin wird auch durch medizinische Eingriffe beeinflusst.
Het niveau van thyroxine wordt ook beïnvloed door medische interventies.

Korrigierende Eingriffe kann in einigen Fällen notwendig;
Correctieve chirurgie noodzakelijk kan in sommige gevallen;

Ich habe Dr. Gallinger die Genehmigung zur Durchführung der Eingriffe erteilt.
Gallinger volledige toestemming om deze operaties uit te voeren.