INTERVENTIES - vertaling in Duits

• Interventionen
• Maßnahmen
• Eingriffe
• Redebeiträge
• Einsätze
• Beiträge
• Reden
• Wortmeldungen
• Ausführungen
• Eingreifen
• Interventionsmaßnahmen
• Einmischungen
• Hilfseinsätze

Voorbeelden van het gebruik van Interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De interventies ter regulering van de landbouwmarkten;
Die Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte;

Interventies in derde landen.
Einsätze in Drittländern.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor uw waardevolle interventies inzake deze drie kwesties.
Herr Präsident! Ich danke Ihnen für Ihre wertvollen Beiträge zu diesen drei Themen.

Meer bepaald moeten de drie types van interventies als volgt aan dit doel bijdragen.
Die drei Arten von Maßnahmen sollten folgendermaßen hierzu beitragen.

Verzameling van informatie over medische interventies, verwondingen, enz.;
Sammlung von Informationen über medizinische Eingriffe, Verletzungen usw.;

In mijn volgende interventies zal ik hierop doorgaan.
Ich werde diesen Punkt in meinen nächsten Wortmeldungen weiter ausführen.

De vrouwenrechten mogen echter niet misbruikt worden om militaire interventies te legitimeren.
Frauenrechte dürfen jedoch nicht zur Legitimation militärischer Interventionen missbraucht werden.

(ES) Mijnheer de Voorzitter, dank aan alle collega's voor hun interventies.
Herr Präsident, ich möchte allen meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Reden danken.

Aan de orde zijn de interventies namens de fracties.
Der nächste Tagesordnungspunkt sind die Ausführungen der Fraktionen.

Dit instrument vormt het kader voor communautaire interventies die gericht zijn op.
Dieses Instrument bildet den Rahmen für Maßnahmen der Gemeinschaft, die auf Folgendes ausgerichtet sind.

Snelle interventies om burgers van EU-landen te evacueren.
Schnelles Eingreifen zur Rückholung von EU-Bürgern.

Uitvoering van interventies.
Durchführung der Interventionen.

Helaas, tot op heden hebben onze palavers hier, onze interventies weinig resultaat opgeleverd.
Leider haben unsere Palaver hier, unsere Reden bis zum heutigen Tag keine nennenswerten Ergebnisse erbracht.

herhaalde injecties of andere interventies.
wiederholte Injektionen oder andere Eingriffe.

Ter afsluiting wil ik onze rapporteurs graag bedanken voor hun interventies.
Abschließend möchte ich unseren Berichterstattern herzlich für ihre Ausführungen danken.

Garantie van de landbouwmarkten Visserij- en zeebeleid Structurele interventies.
Garantie der Agrarmärkte Fischerei- und Seepolitik Maßnahmen mit struktureller Zweckbestimmung.

Overige interventies.
Sonstige Interventionen.

Meer buigingen aan iedere zijde van het product volautomatisch zonder manuele interventies.
Mehr Biegungen auf jeder Seite in automatischer Abfolge ohne manuelles Eingreifen.

Het niveau van thyroxine wordt ook beïnvloed door medische interventies.
Der Gehalt an Thyroxin wird auch durch medizinische Eingriffe beeinflusst.

Interventies dienen in hoge mate gestructureerd te zijn.
Die Maßnahmen sollten gut strukturiert sein.