INTERVENTIES - vertaling in Spaans

• intervenciones
• intervención

Voorbeelden van het gebruik van Interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ging gepaard met directe Amerikaanse politieke en militaire interventies ter bescherming van Amerikaanse belangen in 1907 en 1911.
Esto se combinó con intervenciones políticas y militares directas de los Estados Unidos para proteger los intereses de los Estados Unidos en 1907 1911 y.

De openbare diensten zijn door het optreden van de Commissie en de interventies van de Europese Unie op de helling gezet. Dat heeft wantrouwen gewekt.
La desconfianza suscitada por el riesgo que corren los servicios públicos debido a las medidas de la Comisión o a las intervenciones de la Unión Europea viene de lejos.

Perzië, bevrijd van zowel Atheense als Spartaanse interventies in haar Azische provincies,
Persia, libre de interferencia ateniense o espartana en sus provincias asiáticas,

Pathways voor grootschalige en langdurige interventies in infrastructuur- en waterbeheersystemen.-.
Pathways para intervenciones a gran escala y de largo plazo en infraestructura y sistemas de gestión del agua.-.

De interventies wezen ook op het belang van dit uitwisselingsprogramma als een hulpmiddel om de culturele
En las intervenciones también se resaltó la importancia de este programa de intercambios

Ik raad de leden die hun interventies voorlezen aan de tekst van tevoren aan de tolken te geven, aangezien dit helpt de kwaliteit van het tolken te verbeteren.
Aconsejo a quienes leen sus discursos que se los den antes a los intérpretes para ayudar a mejorar la calidad de la interpretación.

Als er één gemeenschappelijk element is dat ik in de interventies van de meest representatieve fracties heb kunnen ontdekken,
Si hay un factor común que he detectado en los discursos de los grupos políticos más representativos,

Ten behoeve van interventies in euro en in de valuta's van de deelnemende lidstaten buiten de eurozone, creren de ECB
Para los fines de la intervencin en euros y en lasmonedas participantes no pertenecientes a la zona deleuro,

Gelukkig, vandaag zijn er interventies die het ophalen van specifieke fobieën,
Por suerte, hoy en día se cuenta con intervenciones que permiten la recuperación de las fobias específicas,

Hulpmiddelen(apparatuur of instrumenten die medische interventies bewerkstelligen of helpen bij activiteiten in het dagelijks leven,
Productos sanitarios(equipos o instrumental usados para intervenciones sanitarias o para facilitar las actividades de la vida diaria,

Gelukkig, vandaag zijn er interventies die het ophalen van specifieke fobieën,
Afortunadamente, hoy en día se cuenta con intervenciones que permite la recuperación de las fobias específicas,

de ernst van het gehoorverlies kunnen medische interventies of het gebruik van technologische hulpmiddelen
la gravedad de la pérdida auditiva se podrá realizar una intervención médica o recurrir a tecnologías de asistencia

Dit in tegenstelling tot gevraagde en ongevraagde interventies tijdens regressies bij levende personen door onbelichaamde geesten,
Esto en contraste con las intervenciones solicitadas y no solicitadas durante las regresiones de personas vivas por espíritus muertos,

Het is daarom van het grootste belang ervoor te zorgen dat deze interventies nauw met de humanitaire hulpverleners worden gecoördineerd in alle stadia van de operationele respons.
Es por tanto esencial velar por una estrecha coordinación entre las intervenciones de protección civil y los agentes que prestan ayuda humanitaria en todas las fases de las operaciones.

Deze erkenning geeft kinderen en hun families toegang interventies en ondersteuning die hun grootste impact hebben tijdens de vroege kinderjaren.
La identificación temprana permite a los niños y sus familias acceder a intervenciones y apoyos que tienen su mayor impacto durante la primera infancia.

En natuurlijk is de Commissie zeer ontvankelijk voor de interventies waarin dit probleem aan de orde is gesteld.
Y la Comisión es ciertamente muy sensible a las intervenciones que han suscitado este problema.

psychische stoornis is dat vandaag de dag heeft echt effectieve interventies en behandelingen.
trastorno psicológico es que en la actualidad cuenta con intervenciones y tratamientos realmente eficaces.

de Assistent-Hoge Commissarissen belast met bescherming en interventies.
Altos Comisionados Auxiliares para la Protección y Operaciones.

de moeilijkste keuze is zeker om door te gaan met punctuele of wijdverspreide interventies.
la opción más difícil es ciertamente proceder con una intervención puntual o generalizada.

de gegevens de hoogste kans op als gevolg van wijzigingen aan de therapeutische interventies gerelateerde.
los datos tienen la mayor oportunidad de reflejar cambios relacionados con las intervenciones terapéuticas.