INTERVENTIES - vertaling in Frans

• interventions
• intervention

Voorbeelden van het gebruik van Interventies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dragen de graad van Officier Hoofddirecteur der Interventies.
portent le grade d'Officier Directeur en Chef des Interventions.

De betrokkenheid van producentenorganisaties bij het beheer van de interventies en van de visserij varieert van lidstaat tot lidstaat.
Leur implication au niveau de l'intervention et de la gestion de la pêche varie selon les États membres.

In een aantal interventies is naar de rol van de NAVO verwezen.
Il a été question, dans un certain nombre d'interventions, du rôle de l'OTAN.

Ii hun beschikbaarheid voor interventies in de deelnemende landen
Ii leur disponibilité pour une intervention dans les États participants

Leningen voor interventies van ondernemingen die efficiëntieoplossingen aanbieden( ESCO's);
Prêts à conditions avantageuses destinés aux interventions réalisées par le biais des sociétés de services énergétiques ESCO.

Militaire interventies van de EU zouden de mogelijkheden om een geslaagde VN-interventie tot stand te brengen.
Une intervention militaire de l'UE mettrait en péril la réussite de l'intervention de l'ONU.

Het is ook goed dat in de interventies werd onderstreept dat het nu gaat om het afsluiten van de laatste ofwel vijfde uitbreidingsronde.
En outre, il est utile que les orateurs aient mis l'accent sur le fait que nous parvenons aujourd'hui au terme du dernier, c'est-à-dire du cinquième, élargissement.

Beoordelen van de mate waarin de interventies van het Fonds hebben bijgedragen tot de toepassing van EU-normen,
Évaluer la mesure dans laquelle l'intervention du Fonds a contribué à l'application des normes de l'UE,

Zeer korte interventies zijn niet slechts adviezen,
Plutôt que de simplement« donner des conseils», pensez à des interventions très brèves comprenant une

Vroege medische interventies is aangetoond dat een belangrijke rol in de verbetering van de resultaten.
Une intervention médicale précoce a été démontré un rôle important dans l'amélioration des résultats.

Gezien het grote aantal interventies, werd voorrang gegeven aan de beschrijving van directe gouvernementele projecten.
Vu le grand nombre d'interventions, priorité a été donnée à la description des projets de la coopération gouvernementale directe.

Naast interventies in deze twee sectoren voorziet het programma ook in de versterking van de capaciteit van de partnerinstellingen om de sectorale programma's te ondersteunen.
A côté de ces deux secteurs, le PC prévoit une intervention visant le renforcement des capacités des institutions partenaires, en appui aux programmes sectoriels.

De interventies kunnen gemakkelijk geintegreerd worden in de werkdag tijdens korte pauzes, of in de avonduren.
Ces activités d'intervention peuvent être facilement intégrées à la journée de travail lors de courtes pauses ou exécutées le soir pendant le temps libre.

Verdere interventies van overheidswege om de groei aan te zwengelen zouden dan weer niet bevorderend zijn voor het investeringsklimaat.
Une intervention gouvernementale supplémentaire afin de stimuler la croissance s'accompagne de pià ̈ges, car elle reviendrait à stimuler les investissements.

Zo komen ze tot verrassende en effectieve interventies, met oog voor de menselijke factor.
Ils viennent ainsi à des interventions surprenantes et efficaces, tenant compte du facteur humain.

We proberen de hele tijd om te zien hoe we meer interventies kunnen beheren, betere diensten kunnen maken
Nous essayons tout le temps de voir comment gérer plus d'interventions, créer de meilleurs services,

Wanneer ik sommige interventies hoor of bepaalde passages van het verslag lees,
Quand j'entends un certain nombre d'interventions, ou que je lis certains passages du rapport,

ik zal kort antwoorden op de interventies van de geachte leden en met name op de laatste interventie van mevrouw Dury.
Messieurs les députés, je répondrai brièvement aux interventions, en particulier à la dernière intervention de M. Dury.

In de interventies werd de aandacht gevestigd op de positie van burgers uit landen buiten de Unie.
Les intervenants ont attiré l'attention sur le statut des ressortissants de pays tiers.

Voor titel III van de begroting( interventies) bereikten de vastleggingen het moeilijk te overtreffen niveau van 99%, tegen 97% in 1991.
Sur le titre III du budget(relatif aux interventions), les engagements ont atteint le niveau difficilement dépassable de 99% comparé à 97% en 1991.