INTERVENTIONS - vertaling in Nederlands

• interventies
• maatregelen
• bijstandsverlening
• tussenkomsten
• tegemoetkomingen
• steunmaatregelen
• ingrepen
• acties
• steun
• opmerkingen
• bijstand
• bijdragen
• toespraken
• steunverlening
• bijstandspakketten
• de tegemoetkomingen
• uiteenzettingen
• de tussenkomsten
• betogen
• optreden
• operaties
• interventiemaatregelen
• sprekers
• inmenging

Voorbeelden van het gebruik van Interventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces interventions doivent s'inscrire dans des programmes intégrés de revalorisation des villes.
Al die activiteiten moeten worden opgenomen in geïntegreerde programma's voor de sanering van steden.

Interventions de représentants des associations européennes.
Toespraken door vertegenwoordigers van de Europese verenigingen.

Les États membres doivent assurer le cofinancement public national des interventions du FSE.
De Lid-Staten dienen te zorgen voor een nationale bijdrage aan de steunverlening van het ESF.

Nous avons des preuves solides qu'une gamme d'interventions.
We hebben overtuigend bewijs dat een waaier aan activiteiten.

Dans leurs interventions, les Ministres ont fait référence aux points qui figuraient dans le questionnaire soumis par la Présidence et qui portait notamment sur.
In hun uiteenzettingen verwezen de ministers naar de punten die voorkwamen in de door het voorzitterschap ingediende vragenlijst, met name over.

Le règlement d'apprentissage peut également préciser la nature des interventions de la délégation syndicale dans le cadre de l'application du régime de l'apprentissage des jeunes dans l'entreprise.
Het leerreglement kan eveneens de aard van de tussenkomsten van de vakbondsafvaardiging in het raam van de toepassing van het jongerenleerlingwezen in de onderneming nader omschrijven.

Après les interventions de MM. KALLIO,
Na de uiteenzettingen van de leden KALLIO,

Lorsque l'on entend les interventions de certains députés, on se rend compte
Als wij naar de betogen van sommige parlementsleden luisteren, is het duidelijk

Le règlement d'apprentissage peut également préciser la nature des interventions de la délégation syndicale dans le cadre de l'application du régime de l'apprentissage construction dans l'entreprise.
Het leerreglement kan eveneens de aard van de tussenkomsten van de vakbondsafvaardiging in het kader van de toepassing van het bouwleerlingwezen in de onderneming nader omschrijven.

le commissaire Verheugen pour leurs interventions.
commissaris Verheugen danken voor hun uiteenzettingen.

Madame la Présidente, les interventions du Conseil et de la Commission ont, a contrario, été, je pense, très éclairantes.
Mevrouw de Voorzitter, ik ben van mening dat de betogen van de Raad en de Commissie juist zeer verhelderend waren.

Les montants des interventions visées à l'article 3
De bedragen van de tussenkomsten bedoeld in artikel 3

La hausse des interventions multilatérales en 2017 est liée principalement aux contributions au Fonds vert pour le climat, soutenant la mise en œuvre de l'Accord de Paris.
De stijging van het multilaterale optreden in 2017 hangt samen met de bijdrage aan het Klimaatfonds, hetgeen de uitvoering van het Akkoord van Parijs ondersteunt.

fidèle à mes précédentes interventions et je ne peux
blijf ik trouw aan mijn eerdere betogen en kan ik slechts herhalen

Autorité de tutelle- Arrondissement de Bruxelles-Capitale- Interventions en 1998(Communes et CPAS).
Toezichthoudende overheid- Arrondissement Brussel-Hoofdstad- Optreden in 1998(Gemeenten en OCMW).

Les modalités des interventions dans chacun de ces domaines peuvent être fixées par le Roi par arrêté délibéré en Conseil des ministres.
De nadere regels voor de tussenkomsten in elk van deze domeinen kunnen bepaald worden door de Koning bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.

Dans les quatre années suivantes, le corps ravagé de la petite Stephanie a subi 16 interventions au total et une quantité massive de médicaments,
De komende 4 jaar doorstond Stephanie's geteisterde lichaam een totaal aan 16 operaties, en massa's hoeveelheden aan drugs,

En cas de première omission, que 75% de l'aide financière accordée pour les interventions effectuées dans les conditions prévues au titre IV.
Slechts 75% van de financiële steun toegekend voor interventiemaatregelen overeenkomstig het bepaalde in titel IV in een eerste geval van niet-nakoming.

Ces interventions de l'assureur n'impliquent aucune reconnaissance de responsabilité dans le chef de l'assuré
De tussenkomsten van de verzekeraar houden geen enkele erkenning in van aansprakelijkheid vanwege de verzekerde

Dans leurs interventions au cours des débats, les ministres ont pleinement appuyé
In hun betogen tijdens het debat steunden de ministers ten volle het ambitieuze werkprogramma van het voorzitterschap