INTERVENTIONS - traduction en Italien

• interventi
• discorsi
• intervento

Exemples d'utilisation de Interventions en Français et leurs traductions en Italien

Tous les éléments du cours et tes interventions m'ont tant aidée à trouver certains de mes schémas de vie et à les ressentir.
L'insieme dei materiali del corso e i tuoi discorsi mi hanno aiutato così tanto a scoprire alcuni schemi della mia vita e a sentirli.

Nous avons une Convention au sujet de laquelle M. Giscard d'Estaing est venu nous dire qu'il y avait eu 1 800 interventions et des milliers de propositions d'amendement.
Abbiamo una Convenzione, per produrre la quale, ci ha comunicato il Presidente Giscard d'Estaing, sono stati pronunciati 1 800 discorsi e proposti migliaia di emendamenti.

quel est l'article du règlement qui autorise le président de ce Parlement à censurer les interventions des députés?
qual è la regola che permette al Presidente del Parlamento di censurare i discorsi dei deputati?

Collections de mots que répondre des interventions de philosophes avance dans Alexander mort
insiemi di parole che discorsi da filosofi avanti nel morto Alexander rispondere

sa capacité à remporter l'adhésion lors de ses interventions publiques.
la capacità di vincere l'appartenenza nei suoi discorsi pubblici.

La Présidence a conclu que ces interventions seront prises en considération par le Conseil"Budget" du 24 novembre.
La Presidenza ha dichiarato, in conclusione, che dei suddetti interventi si terrà conto nel Consiglio"Bilancio" di domani 24 novembre.

Base juridique- Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006.
Fondamento giuridico- Arrêté ministériel du 18 octobre 2001 relatif aux interventions structurelles fédérales en Belgique dans le secteur de la pêche hors objectif 1 pour la période 2000-2006.

Le montant du RAL pour les 9 interventions du FSE dans le CCA II s'élève à 181 015 308 euros.
L'importo del RAL per i 9 interventi del FSE nel QCS II ammonta a 181 015 308 euro.

Cependant, les cinq interventions proposées par la Commission sont judicieuses
Ciò detto, i cinque interventi proposti dalla Commissione appaiono fondati

Ces interventions sont parvenues à restaurer la stabilité du système financier, mais elles ont entraîné des coûts budgétaires substantiels pour les gouvernements de la zone euro.
Benché siano stati efficaci nel ripristinare la stabilità del sistema finanziario, questi interventi hanno comportato costi sostanziali per i bilanci dei governi dell' area dell' euro.

La suppression du régime des interventions entraînerait l'abandon du système de prix existant, car le stockage privé ne peut pas remplacer entièrement l'intervention publique.
L'abbandono del regime d'intervento significherebbe, a parere del Comitato, la rinuncia all'attuale sistema dei prezzi, dato che l'ammasso privato non sostituisce a pieno titolo l'intervento pubblico.

Par ailleurs, la Commission a arrêté des décisions concernant plusieurs interventions ad hoc en faveur d'établissements financiers individuels pour un montant total de 587 milliards d'EUR.
Inoltre, la Commissione ha adottato decisioni relative a diversi interventi ad hoc a favore di singole istituzioni finanziarie, per un volume totale di 587 miliardi di euro.

Ces différences reflètent généralement des écarts importants dans l'ampleur des interventions de protection sociale
Queste differenze riflettono generalmente grandi divaricazioni nell'ampiezza d'intervento della protezione sociale

Ces interventions doivent aller au-delà des seules aides financières,
Si tratta d'interventi che devono andare al di là dei semplici aiuti di carattere finanziario,

Ainsi, la Commission a analysé ces interventions à la lumière des critères généraux des aides d'Etat.
La Commissione ha quindi proceduto all'analisi dei suddetti interventi alla luce dei criteri generali per gli aiuti di Stato.

du développement rural et des interventions sur les marchés- 51 milliards d'euros.
allo sviluppo rurale e ad interventi a sostegno dei mercati- 51 miliardi di euro.

Le caractère obsolète de la notion de frontières géographiques aux interventions militaires, humanitaires
L'obsolescenza della nozione di limiti geografici all'azione militare, umanitaria

Je reprends l'essentiel des interventions de M. Cot
Vorrei sintetizzare lo spirito delle dichiarazioni degli onorevoli Cot

Vos interventions ont souligné le souci du Parlement européen de doter l'Union européenne des moyens de contrer les effets de la crise sur le terrain.
Nei vostri interventi, avete sottolineato il desiderio del Parlamento di fornire all'Unione europea le risorse necessarie per contrastare gli effetti della crisi in modo mirato.

Je superviserai toutes les interventions, y compris celle d'aujourd'hui, ce qui veut dire
Io supervisionero' tutte le procedure, inclusa quella di oggi con il Dr. Shepherd.