Exemples d'utilisation de Interventions en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En République démocratique du Congo, l'UNICEF a pris la tête des interventions d'urgence dans les domaines de l'eau
En la República Democrática del Congo, el UNICEF encabezó la respuesta de emergencia en las esferas del aguacomprend des interventions dans les domaines prioritaires suivants: approvisionnement en eau
Lors de la première de ces interventions télévisées, le 17 novembre 2008,
Les Philippines s'associent aux interventions du représentant permanent de l'Indonésie,
un paquet emploi contenant des interventions en faveur des petites et moyennes entreprises en collaboration avec la BEI,
un paquete para el empleo que contiene acciones en favor de las pequeñas y medianas empresas en colaboración con el BEI,Le Directeur de la Division de la coordination et des interventions du Bureau de la coordination des affaires humanitaires(OCHA),
El Director de la División de Coordinación y Respuesta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios,La coordination sur place de la mise en oeuvre des interventions par des réunions et des échanges d'informations réguliers entre les représentants de la Commission
La coordinación in situ de la realización de actividades mediante reuniones periódicas e intercambios de información entre los representantes de la Comisiónrelatifs à un acte juridique et de la realizzative des interventions sur la partie italienne du couloir ferroviaire de Luino,
relativos a un acto jurídico y del realizzative de las intervenciones sobre la parte italiana del pasillo ferroviario de Luino,Ma délégation appuie les interventions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés
La delegación de mi país respalda las declaraciones formuladas por el representante de Indonesia, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados,Suivant une approche holistique fondée sur les droits, les interventions spécialisées devraient aider les enfants à renouer des liens avec leur famille,
Conforme a un enfoque integral y basado en los derechos, las actuaciones especializadas deberían ayudar a los niños a conectarse de nuevo con la familia,Des interventions sanitaires ont été développées dans les hôpitaux publics qui accordent une priorité à cette question,
Se han desarrollado acciones de salud en hospitales públicos que han priorizado este problema,Les principaux documents nationaux orientant les différentes interventions de tous les acteurs en matière de lutte contre la pauvreté
En los principales documentos nacionales que orientan las actividades de los distintos agentes en la lucha contra la pobrezala cinquième Réunion des Nations Unies sur l'utilisation des techniques spatiales pour les interventions d'urgence et l'aide humanitaire.
la quinta reunión de las Naciones Unidas sobre la utilización de las tecnologías espaciales para la respuesta de emergencia y la asistencia humanitaria.poursuivre les interventions contre la population.
continuar las intervenciones contra el pueblo.Fréquentes interventions sur diverses questions, notamment la sentence pénale, l'autonomisation des femmes
Ha pronunciado frecuentemente discursos sobre diversas cuestiones, como la emisión de fallos en procesos penales,À toutes les séances plénières du Congrès, les interventions faites dans l'une des six langues officielles de l'Organisation(anglais,
En todas las reuniones plenarias del Congreso, las declaraciones formuladas en cualquiera de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas(árabe,Elle a pour objet de coordonner les interventions correspondant au réaménagement du réseau artériel ferroviaire de Vitoria-Gasteiz
Tiene como objeto coordinar las actuaciones correspondientes a la remodelación de la red arterial ferroviaria de Vitoria-GasteizGrâce à la collaboration plus efficace et à la coordination des interventions avec la CEA et les autres institutions spécialisées de l'ONU
Mediante una colaboración y coordinación más eficaces de las acciones con la CEPA y otros organismos especializados de las Naciones UnidasDes interventions spécifiques ont favorisé le renforcement du cadre institutionnel,
Las actividades específicas han favorecido el fortalecimiento de un marco institucional,avec option pour interventions sur autres deux bateaux.
con opción para intervenciones sobre otros dos barcos.
