AUTRES INTERVENTIONS - traduction en Espagnol

• otras intervenciones
• otras medidas
• otras actividades
• otras acciones
• otras respuestas
• otra intervención
• otros procedimientos
• otras contribuciones
• otras actuaciones

Exemples d'utilisation de Autres interventions en Français et leurs traductions en Espagnol

de la chirurgie de grossesse extra-utérine et des autres interventions majeures relatives à la grossesse
la cirugía del embarazo ectópico y otras intervenciones importantes relacionadas con el embarazo

Les autres interventions que nous avons mentionnées précédemment,
Otras medidas ya mencionadas,

le suivi des services de vaccination et autres interventions visant à assurer la survie des enfants deviennent partie intégrante des cadres de développement nationaux.
promueve la planificación, la financiación y la supervisión de los servicios de inmunización y de otras intervenciones en pro de la supervivencia de los niños, como parte integrante de los marcos nacionales de desarrollo.

soutenu par des mesures d'application concrète est indispensable pour assurer la cohérence entre la politique de concurrence et les autres interventions publiques.
respaldado por políticas que lo traduzcan en acciones es fundamental para lograr la coherencia entre la política de la competencia y otras medidas gubernamentales.

M. Benon Sevan, a donné des informations au Conseil sur l'application du programme«Pétrole contre nourriture» et autres interventions humanitaires en Iraq.
informó al Consejo acerca de los progresos alcanzados en la aplicación del programa de petróleo a cambio de alimentos y otras actividades humanitarias en el Iraq.

aux incidences écologiques des opérations humanitaires et autres interventions internationales et à promouvoir la coopération dans ces domaines;
provocados por los seres humanos y de las consecuencias ambientales de las operaciones humanitarias y otras respuestas internacionales;

également à faciliter l'affectation de ressources à d'autres interventions utiles et soigneusement calibrées.
también para prestar asistencia en la asignación de recursos a otras respuestas eficaces y cuidadosamente calibradas.

traitements ou autres interventions à des fins thérapeutiques
tratamiento u otra intervención con fines terapéuticos

de manière systématique et uniforme, des informations tirées des opérations et autres interventions de ces unités.
la información que resulte de los operativos realizados, así como de toda otra intervención que estas unidades puedan tener en el fenómeno.

Le niveau élevé de couverture des autres interventions est resté stable d'un cycle à l'autre, la plupart des États Membres ayant signalé des taux de 30% ou inférieurs.
El porcentaje de países que informó de un alto nivel de cobertura con respecto al resto de las intervenciones se mantuvo estable de un ciclo a otro a un nivel del 30% o menores.

Par ailleurs, les nouvelles orientations introduisent la nécessité d'accentuer la complémentarité avec les autres interventions des FS et, dans un souci de simplification,
Asimismo, las nuevas orientaciones introducen la necesidad de intensificar la complementariedad con las restantes intervenciones de los FE. Para favorecer la simplificación,

deux représentants seulement en avaient fait mention et que les autres interventions portaient sur des propositions visant à modifier l'article 11 tel qu'il était actuellement rédigé.
sólo dos representantes se habían referido a ese documento y dijo que las demás declaraciones habían girado en torno a las propuestas de modificación del actual artículo 11.

Par rapport aux autres interventions humanitaires, les projets financés par ces fonds sont habituellement approuvés plus rapidement,
Por lo general, en comparación con otras intervenciones de carácter humanitario, los proyectos financiados con ese tipo de fondos se aprueban rápidamente

En 2006, Adalah a soumis quatre autres interventions écrites à la soixante-deuxième
En 2006, Adalah presentó cuatro nuevas intervenciones por escrito en el 62º

Au nombre des autres interventions qui contribuent aussi à l'adaptation aux changements climatiques, le Pakistan s'est doté d'un Programme
Entre otras actividades que también contribuyen a la adaptación al cambio climático figuran nuestro Programa de conservación de las zonas de montaña,

la place logique pour les nouvelles mesures est la même base juridique que pour les autres interventions structurelles en faveur du secteur de la pêche,
lo lógico es que las nuevas medidas se apoyen en la misma base jurídica que las demás intervenciones estructurales en favor del sector pesquero,

La coordination de l'activité de prêts de reconversion dans les zones CECA avec les autres interventions financières à finalité structurelle, au titre de la reconversion des bassins d'emplois industriels en déclin, s'est poursuivie sans difficulté.
La coordinación de la actividad de préstamos para la reconversión en las zonas CECA con las demás intervenciones financieras con fines estructura les destinadas a la reconversión de las cuencas de empleo industrial en declive prosiguió sin dificultad.

Soyez-en remerciée par avance et puis quelques-unes des autres interventions de nos collègues vous permettront sans doute,
Me gustaría manifestarle mi agradecimiento por anticipado, y es muy probable que varias de las demás intervenciones realizadas por los diputados le permitan,

S'agissant du clonage d'êtres humains à des fins de reproduction, les autres interventions laissent clairement apparaître l'accord général qui se fait autour de la nécessité de son interdiction définitive.
En cuanto a la clonación de seres humanos con fines de reproducción, de las demás intervenciones se desprende claramente el acuerdo general acerca de la necesidad de su prohibición definitiva.

Au nombre des autres interventions pouvant réduire la mortalité dans les pays en développement figurent notamment les efforts visant à améliorer le niveau nutritionnel de la population,
Otras intervenciones que pueden aminorar la mortalidad en los países en desarrollo son el mejoramiento del estado nutricional de la población, los programas de inmunización