BIJSTAND - vertaling in Frans

• assistance
• aide
• concours
• soutien
• assister
• intervention
• interventions
• aides
• assiste

Voorbeelden van het gebruik van Bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij of zij zal u graag worden bijstand aan jou.
Il ou elle sera heureuse de vous aider.

De moeizame toegang tot specifieke en gespecialiseerde deskundige technische bijstand.
Les difficultés d'accès à une assistance technique compétente, spécifique et spécialisée.

Het verdrag heeft betrekking op drie vormen van bijstand.
La Convention traite de trois types d'entraide.

inhoud van het verzoek om bijstand.
contenu de la demande d'entraide.

Afdeling III.- Tenuitvoerlegging van het verzoek om bijstand.
Section III.- Exécution de la demande d'entraide.

Ja, maar alleen vrije handel is beter dan bijstand.
C'est entendu, mais c'est un commerce libre qui vaut mieux que des aides.

Het deelnemen aan de zonale veiligheidsraad en het verlenen van bijstand aan de lokale bestuurlijke
Participer au conseil zonal de sécurité et assister les autorités administratives

Bijstand aan de lidstaten die worden geconfronteerd met omstandigheden die meer technische en operationele bijstand met betrekking tot controle
Assister les États membres confrontés à une situation exigeant une assistance opérationnelle et technique renforcée pour le contrôle

De toekenningsvoorwaarden voor en de percentages van de bijstand van de fondsen, met inbegrip van het gebruik dat van eventueel verkregen rente moet worden gemaakt.
Les conditions et les taux d'intervention des Fonds, y compris l'utilisation des intérêts éventuellement produits;

Assistent": persoon die elk nationaal lid bijstand kan verlenen,
Assistant": une personne qui peut assister chaque membre national,

Elke door het Regionaal Fonds verleende bijstand vond tot dusverre plaats in de vorm van een terugbetaling aan de lidstaten van de door hen betaalde regionale steun.
Toute intervention accordée par Le Fonds régional a jusqu'à présent pris la forme d'un remboursement aux Etats membres de dépenses d'aide régionale payées par eux.

overeenkomstig de richtsnoeren, bijstand aan de beheerautoriteit bij tenuitvoerlegging en operationeel beheer van de programma's.
selon les orientations, assiste l'autorité de gestion dans la mise en œuvre et la gestion opérationnelle des programmes.

Bijstand aan de regering van Pakistan voor de ontwikkeling van de veeteeltsector,
Assister le gouvernement pakistanais afin de développer le secteur de l'élevage,

zowel ten aanzien van de oogmerken als van de procedure voor bijstand uit het fonds.
en ce qui concerne les objectifs ainsi que la procédure d'intervention du Fonds.

Het Publikatiebureau verleent voorts bijstand aan sommige werkgroepen van de Commissie,
L'Office assiste d'ailleurs certains groupes de travail de la Commission,

Bijstand aan de administrateur en aan het afdelingshoofd organisatie
Assister l'administrateur et le chef de la section organisation

De Commissiediensten werken met de Britse autoriteiten samen voor het opstellen van de aanvragen voor communautaire bijstand.
Les services de la Commission collaborent avec les autorités britanniques pour la mise au point des demandes d'intervention communautaire.

Ten slotte verleent de subcommissie bijstand aan de administratie bij de praktische organisatie van de cursussen
Enfin, la sous-commission assiste l'administration dans l'organisation pratique des cours

Bijstand aan de administrateur m.b.t. de implementatie van het bestuursplan
Assister l'administrateur dans la mise en oeuvre du plan de gestion

kunnen ze de juiste mensen ter plaatse sturen voor onmiddellijke bijstand.
d'envoyer sur place les services de secours compétents pour une intervention immédiate.