VAN DE BIJSTAND - vertaling in Frans

• du concours
• de l'assistance
• de l'aide
• des interventions
• du soutien
• de l' assistance
• de l' aide
• de l'assitance
• des secours

Voorbeelden van het gebruik van Van de bijstand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

controleren elk van de posities op het niveau van de bijstand;
vérifier chacune des positions au niveau de l'aide;

de procedure m.b.t. de toekenning van de bijstand.
la procédure d'octroi de l'aide.».

Van de bijstand uit het Fonds was bestemd voor infrastructuurprojecten en 34,3% voor projecten in de industrie
Des concours du Fonds ont été affectés à des projets d'infrastructure,

Gegevens over het bij de verwezenlijking van de plannen beoogde gebruik van de bijstand van de Fondsen, de EIB
Des indications sur l'utilisation des concours des fonds, de la BEI et des autres instruments

Vanaf 1 januari 1981 worden de bedragen van de financiële bijstand uitgedrukt in Ecu; zie punt 6.3.2.3. hierna.
A partir du Jer janvier 1981, les montants de concours financiers sont exprimés en Ecus; cf. point 7·3.2.3.

In dit geval bepaalt de Begeleidingsraad de wijzen van de pedagogische bijstand en ondersteuning die de leerling krijgt tijdens het lopend schooljaar.
Dans ce cas, le Conseil de guidance détermine les modalités d'aide et de soutien pédagogique dont l'élève bénéficie durant l'année scolaire en cours.

De letters van de tekst waarmee melding wordt gemaakt van de communautaire bijstand, moeten even groot zijn als de letters die worden gebruikt voor de informatie over de bijdrage van de Lid-Staat.
Les lettres utilisées pour mentionner le concours de la Communauté doivent avoir la même dimension que les lettres utilisées pour l'annonce nationale.

Deze steun treedt niet in de plaats van de macro-economische bijstand( uitzonderlijke macro-financiële
Cette assistance ne se substitue pas à l'assistance macro-économique(macro-financière et financière exceptionnelle)

Verbetering van de technische bijstand ter ondersteuning van het beheer van de communautaire vissersvloot voor de doeleinden van het GVB;
Améliorer l'assistance technique étayant la gestion de la flotte de pêche communautaire aux fins de la PCP;

de begunstigden van de bijstand uit de Fondsen en het grote publiek, waaronder voorlichtingsmaatregelen;
aux bénéficiaires de l'intervention des Fonds et au public, y inclus des actions d'information;

In de beschikking tot toekenning van de bijstand wordt een passende regeling voor wijzigingen opgenomen, waarbij in die
La décision octroyant le concours contient des modalités appropriées pour procéder aux modifications en les différenciant selon leur nature

1999 gaat 31% van de bijstand van de structuurfondsen naar infrastructuurprojecten in de armste regio's.
31% des Fonds structurels seront alloués à des projets d'infrastructures dans les régions les plus démunies.

Deze beschikking voorzag in een aanvulling van de communautaire bijstand door 269 910 ecu steun van het Koninkrijk Spanje.
Cette décision prévoyait que le royaume d'Espagne compléterait le concours communautaire par une aide de 269 910 écus.

De Raad heeft een richtlijn aangenomen ter bestrijding van belastingfraude door versterking van de wederzijdse bijstand tussen de lidstaten bij de invordering van belastingen doc.
Le Conseil a adopté une directive visant à lutter contre l'évasion fiscale en renforçant l'assistance mutuelle entre les États membres en matière de recouvrement des taxes doc.

Dit krediet dient ter dekking van de bijstand die buiten doelstelling 1 om uit het FIOV wordt verleend en waarvoor de betalingsverplichtingen in de programmeringsperiode 2000-2006 worden aangegaan.
Ce crédit est destiné à couvrir les interventions de l'IFOP hors objectif no 1 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.

Dit krediet dient ter dekking van de bijstand die in het kader van doelstelling 2 uit het EFRO wordt verleend en waarvoor de betalingsverplichtingen in de programmeringsperiode 2000-2006 worden aangegaan.
Ce crédit est destiné à couvrir les interventions du FEDER au titre de l'objectif no 2 pour les engagements de la période de programmation 2000-2006.

Ii een beknopt overzicht van de belangrijkste bij het beheer van de bijstand ondervonden problemen en de eventueel genomen maatregelen;
Ii une synthèse des problèmes importants rencontrés dans la gestion de l'intervention et les éventuelles mesures prises;

Deze verordening, opgezet ter versterking van de wederzijdse bijstand tussen de belastingadministraties van de lidstaten, beoogt integendeel de BTW-inkomsten te doen toenemen.
Au contraire, conçu pour renforcer l'assistance mutuelle entre les administrations fiscales des Etats membres, ce règlement vise à accroître les recettes TVA.

Het Bureau is belast met het verlenen van de bijstand van de Commissie in het kader van de samenwerking met de lidstaten op het gebied van de fraudebestrijding.
L'Office est chargé d'apporter le concours de la Commission à la coopération avec les États membres dans le domaine de la lutte antifraude.

Deze tussenkomsten komen ten laste van het" Fonds voor de financiering van de bijstand en de tussenkomsten van het Waalse Gewest voor het Onderzoek en de Technologieën.
Ces interventions sont mises à charge du« Fonds destiné au financement des aides et des interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies».