LES INTERVENTIONS - vertaling in Nederlands

• interventies
• de bijstandsverlening
• de maatregelen
• de tegemoetkomingen
• ingrepen
• de tussenkomsten
• de bijstand
• optreden
• de opmerkingen
• de steun
• de steunmaatregelen
• de bijdragen
• de steunverlening
• de toespraken
• tegemoetkomingen
• de ingrepen
• tussenkomsten
• de acties
• de uiteenzettingen
• de bijstandspakketten
• ingrijpen
• de betogen

Voorbeelden van het gebruik van Les interventions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez trouver toutes les interventions en lignes[1].
Je kan alle tussenkomsten online bekijken[1].

Comme pour l'audio, les interventions spontanées sont encouragées.
Net zoals bij de audiojamsessie worden spontane tussenkomsten aangemoedigd.

Il suffit d'écouter les interventions qui ont été faites avant la mienne.
Je hoeft alleen maar te luisteren naar de toespraken die hier voor mij zijn gehouden.

Les interventions sont élargies à de nouveaux domaines;
Uitbreiding van de bijstandsverlening tot nieuwe gebieden;

Optimaliser les interventions des services de police et de secours.
De interventie van politie- en hulpdiensten te optimaliseren.

Les interventions du Fonds dans certaines régions prioritaires.
Steunverlening van het fonds in enkele prioritaire regio's.

Les interventions sont fixées annuellement pour la durée d'une année calendaire entière sur la base des données fournies conformément à l'article 7.
De tegemoetkomingen worden jaarlijks voor de duur van een geheel kalenderjaar bepaald op basis van de overeenkomstig artikel 7 verstrekte gegevens.

1°, les interventions peuvent entraîner l'attribution de fractions de points.».
1°, kunnen de tegemoetkomingen de toekenning van puntenfracties met zich meebrengen.».

Pendant le traitement, les interventions dentaires invasives de pourront être effectuées qu'après mûre réflexion
Tijdens de behandeling mogen invasieve tandheelkundige ingrepen alleen na zorgvuldige overweging uitgevoerd worden

L'existence d'un comité de support ou les interventions d'un grand nombre de personnes ne font pas nécessairement preuve d'une bonne intégration.
De aanwezigheid van een steuncomité of de tussenkomsten van veel personen zijn niet noodzakelijk het bewijs van een goede integratie.

Outre les interventions esthétiques connues Patrick Dedoncker fait aussi la chirurgie de la peau,
Naast de gekende cosmetische ingrepen doet Patrick Dedoncker ook huidchirurgie, zoals wegname van goedaardige

Les interventions de la Communauté européenne dans les dépenses de la Communauté flamande destinées à la pêche
De tegemoetkomingen van de Europese Gemeenschap in de uitgaven van de Vlaamse Gemeenschap voor de Vlaamse visserij

Les interventions communautaires sont concentrées sur l'amélioration de la situation de l'emploi,
De communautaire bijstand gaat vooral naar de verbetering van de werkgelegenheidssituatie, de versnelling van het structurele omschakelingsproces

Les interventions ne sont pas recevables en tant qu'elles émanent de l'a.s.b.l. Chambre syndicale des institutions de soins et de l'a.s.b.l. Clinique sans soucis.
De tussenkomsten zijn niet ontvankelijk in zoverre ze uitgaan van de v.z.w. Chambre syndicale des institutions de soins en van de v.z.w. Clinique sans soucis.

Les traitements non médicalement nécessaires, tels que les interventions esthétiques, la contraception
Niet-noodzakelijke medische behandelingen, zoals esthetische ingrepen, anticonceptie en preventieve onderzoeken

En 1978, les interventions du Fonds régional en faveur des Abruzzes ont représenté 3,5% de l'ensemble des interventions en faveur de l'Italie.
De bijstand uit het Regionaal Fonds ten gunste van de Abruzzen vertegenwoordigde in 1978 3,5% van de totale bijstand ten gunste van Italië.

Une autre importante mission pour le SEDEE concerne les interventions dans le domaine du terrorisme et du grand banditisme et l'appui fourni aux autorités judiciaires.
Een andere grote opdracht voor DOVO zijn de tussenkomsten in het domein van het terrorisme en grootbanditisme.

Les interventions de la CE et des États membres doivent être coordonnées dans un programme cohérent placé sous la responsabilité du pays partenaire.
Het optreden van de EG en de lidstaten moet gecoördineerd worden in een samenhangend programma onder verantwoordelijkheid van het partnerland.

Ce serait positif pour un État membre faisant la forte tête mais compliquerait les interventions radicales qu'il est nécessaire de faire.
Dat is gunstig voor een dwarsliggende lidstaat, maar bemoeilijkt noodzakelijke radicale ingrepen.

Après les interventions des ministres, le président a conclu en se félicitant de la détermination affichée par les États membres à poursuivre les travaux relatifs à cette proposition.
Na de opmerkingen van de ministers sloot de voorzitter af door zijn instemming te betuigen met de toezegging van de lidstaten de werkzaamheden aan het voorstel voort te zetten.