INTERVENTIE - vertaling in Frans

• intervention
• intervenir
• interventions
• intervenant

Voorbeelden van het gebruik van Interventie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie is daarom van plan een geïntegreerd Europees systeem op te zetten voor het toezicht op milieu en gezondheid, en indien nodig interventie.
Dès lors, l'intention de la Commission est d'établir un système européen intégré pouvant contrôler les domaines de l'environnement et de la santé et intervenir si nécessaire.

De interventie van de MUG heeft plaats vóór opname in het ziekenhuis in acute medische situaties die soms of zelfs vaak uitlopen op het onverwacht overlijden van de patiënt.
Le SMUR intervient en préhospitalier dans des situations médicales aiguës qui débouchent parfois sur le décès inopiné du patient.

zonder menselijke interventie.
ce sans qu'une personne intervienne.

Doordat de interventie een geringere rol gaat spelen, is er geen reden meer voor de seizoencorrecties van de interventieprijs.
Du fait de la réduction du rôle de l'intervention, les corrections saisonnières des prix d'intervention ne seront plus justifiées.

Een snelle interventie in geval van problemen op het spoorwegdomein in het algemeen en meer specifiek in de stations
À une intervention rapide en cas de problèmes sur le domaine ferroviaire en général

De afdeling Garantie financiert de interventie voor prijsondersteuning en het marktbeheer.
La section de garan tie assure le financement des opérations de soutien des prix et de gestion des marchés.

Noch protest, noch bedreiging of interventie van de internationale gemeenschap hebben de escalatie kunnen tegenhouden.
Ni les protestations, ni les menaces ou les interventions de la commu nauté internationale n'ont pu arrêter l'escalade.

Finland benadrukt vroegtijdige interventie en de ontwikkeling van op elkaar afgestemde voorzieningen
La Finlande mise sur l'intervention précoce, la fourniture de services conjoints

Deze interventie van de Commissie past in het kader van het beleid dat zij aan de hand van de concurrentieregels heeft ontwikkeld jegens de distributiesector.
Cette action de la Commission s'inscrit dans le cadre de la politique qu'elle a développée sur la base des règles de concurrence à l'égard du secteur de la distribution.

Interventie zoals bedoeld in titel IV van Verordening( EG)
Des interventions visé au titre IV du règlement(CE) n° 2200/96 pour

De oorzaak van deze naamsverandering lag in een interventie van Sergej Sjilovskij, de kleinzoon uit
Ce changement de nom avait été provoqué par une intervention de Sergueï Chilovski,

Tenslotte moet het standpunt van de heer Fantuzzi met betrekking tot een selectievere interventie op kwalitatief vlak en ten aanzien van
Enfin, il faut soutenir la position de M. Fantuzzi sur une intervention plus sélective au niveau qualitatif

In onze interventie studie vroegen we zorgverleners om aan een positieve en zinvolle gebeurtenis te
Dans notre étude d'intervention, nous avons demandé aux soignants de réfléchir à un événement positif

Wat betreft de interventie op een snelweg, de belangrijkste stap om de informatie te delen met Law Enforcement en- uiteindelijk- de Motorway Company.
Quant à l'intervention sur un autoroute, l'étape la plus importante à prendre partage l'information avec les forces de l'ordre et, éventuellement, avec la société Motorway.

Om te beginnen geven we een directe interventie van de heer Chernyshenko,
Pour commencer, nous donner un discours direct M. Chernyshenko,

Interventie in de interne aangelegenheden van Venezuela is bedoeld, om in staat te zijn de beruchte regimeveranderingen te herhalen die resulteren in chaos
L'ingérence dans les affaires intérieures du Venezuela est programmée à l'image des infâmes changements de régime qui ont répandu le chaos en Lybie

In dergelijke gevallen worden kleppen tijdens de interventie vervangen door kunstmatige
Dans de tels cas, au cours de l'intervention, les valves sont remplacées par des valves artificielles,

de snelheid van het systeem vermindert manuele interventie, verlengt de levensduur van slijtonderdelen en het vermindert de stilstandtijden van de robot.
la rapidité de l'ensemble diminuent la fréquence des interventions manuelles et prolongent la durée de vie des pièces d'usure.

We hebben Europese interventie nodig om de enorme verschillen die tussen onze landen bestaan te overbruggen op het gebied van vrouwenbescherming.
Il nous faut une action européenne pour pallier les différences énormes entre nos pays en matière de protection pour les femmes.

Je zit bij een roem interventie, naast een hete hoer met een verdovingspistool.
T'assistes à une intervention sur la gloire, à côté d'une garce sexy et armée.