PAR UNE INTERVENTION - vertaling in Nederlands

• interventie
• ingreep
• tussenkomst
• door een tussenkomst
• door een interventie
• door een tegemoetkoming

Voorbeelden van het gebruik van Par une intervention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'histoire des USA qui est marquée par une intervention« en self service» effective dans les affaires d'autres nations
De geschiedenis van de Verenigde Staten die gemarkeerd wordt door de egoïstische tussenkomst bij affaires van andere naties is feitelijk het werk van de Illuminati,

La session a été, en outre, rehaussée par une intervention du roi de Jordanie,
De zitting werd voorts luister bijgezet door een toespraak van de koning van Jordanië,

Pour obtenir l'égalisation des conditions de prix entre les deux types de sucre brut, il est approprié de couvrir la différence résultant de l'application des deux barèmes par une intervention spécifique au bénéfice du raffineur de sucre brut produit dans les départements français d'outre-mer.
Met het oog op egalisatie van de prijsvoorwaarden voor de twee typen ruwe suiker dient het uit de toepassing van de twee schalen voortvloeiende verschil te worden overbrugd door middel van specifieke steun ten behoeve van de raffinadeur van in de Franse overzeese departementen geproduceerde ruwe suiker.

d'autre part, par une intervention dans les frais de fonctionnement, au bénéfice de l'académie francophone de musique de Wezembeek-Oppem;
weddetoelagen en, anderzijds, tussenkomst in de werkingskosten vormen ten behoeve van de Franstalige muziekacademie Wezembeek-Oppem;

peuvent être atteints par une intervention à ciel ouvert(à gauche)
die kan worden bereikt door de interventie in de open(links) of percutane(rechts)

Contacts nécessitant une stimulation relationnelle par une intervention extérieure;
Contacten die een relationele stimulatie door externe tussenkomst vereisen;

La source n'a pas été tarie par une intervention divine.
Ik geloof niet in een goddelijke ingreep.

Ces jours derniers je me suis donc acquitté de cette obligation en choisissant la voie de la franchise, par une intervention bien réfléchie.
De voorbije dagen heb ik dus deze plicht vervuld; ik heb daarbij gekozen voor de weg van de eerlijkheid en diepgaand over de kwestie nagedacht.

on ne peut le confirmer que par une intervention.
dat weten we pas zeker na 'n operatie.

Ces délégations ont fait savoir qu'elles préféraient que ces perturbations des prix soient réglées par les mécanismes du marché plutôt que par une intervention.
Deze delegaties gaven er de voorkeur aan prijsverstoringen op te lossen met marktmechanismen in plaats van met regulerend ingrijpen.

un niveau élevé d'investissements en capital-risque par rapport au PIB, mais aussi par une intervention non négligeable du secteur public.
een krachtige groei beleefd, welke wordt gekenmerkt door een hoog peil van durfkapitaalinvesteringen In procent van het BBP maar ook door aanzienlijke inter venties van de overheid.

tout dispositif médical actif qui est conçu pour être implanté en totalité ou en partie, par une intervention chirurgicale ou médicale, dans le corps humain ou, par une intervention médicale, dans un orifice naturel
dat is ontworpen om, volledig of gedeeltelijk, op operatieve of medische wijze in het menselijk lichaam of door een medische ingreep in een natuurlijke opening te worden geïmplanteerd,

Mais la libération de la tyrannie ne doit pas être imposée par une intervention militaire étrangère.
Maar de bevrijding van de tirannie kan niet door buitenlandse militaire interventie worden afgedwongen.

Ce changement de nom avait été provoqué par une intervention de Sergueï Chilovski,
De oorzaak van deze naamsverandering lag in een interventie van Sergej Sjilovskij, de kleinzoon uit

d'ischémie neurologique, peuvent ressentir la douleur causée par la plaie ou par une intervention.
neuro-ischemie hebben, pijn als gevolg van hun wond of ingreep kunnen voelen.

Mais un jour, par une intervention de la grâce divine,
Maar op een dag breekt, dankzij de tussenkomst van de goddelijke genade,

les complications peuvent généralement être corrigées par une intervention complémentaire.
complicaties kunnen meestal met een bijkomende ingreep verholpen worden.

La part des frais pharmaceutiques non couverts par une intervention prévue par la Commission communautaire française et déduction faite des interventions de l'organisme assureur;
Het deel van de farmaceutische kosten dat niet gedekt wordt door een door de Franse Gemeenschapscommissie voorziene tussenkomst en na aftrek van de tussenkomst van de verzekeringsinstelling;

La part des frais pharmaceutiques non couverts par une intervention prévue par la Commission communautaire française
Het deel van de farmaceutische kosten die niet gedekt worden door een tussenkomst voorzien door de Franse Gemeenschapscommissie

L'objectif consiste à donner forme à la plus belle version de vous-même, par une intervention simple et non chirurgicale.
Het doel is om met een eenvoudige, niet-chirurgische ingreep, de mooiste versie van uzelf te creëren.