ONZE ACTIE - vertaling in Frans

• notre action
• notre intervention
• notre activité
• nos actions

Voorbeelden van het gebruik van Onze actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Verenigde Staten hoeft op zich niet te betekenen dat onze actie minder effectief dient te zijn;
cela ne signifie pas nécessairement que notre action doive être moins efficace;

Onze actie, vooral waar het gaat om artikel 5,
Notre intervention, surtout à propos de l'article 5,

dan zijn we bezig een signaal af te geven dat onze actie tegen de vreemdelingenhaat reeds in eigen huis is begonnen
au sein de l'Union, nous donnerions un signal que notre action contre la xénophobie commence à l'intérieur de notre maison et commence par des

voor de belangen van de arbeiders, die onze actie blijven inspireren in een wereld die getekend is door groeiende ongelijkheid, overheersing.
des principes qui continuent à inspirer notre action dans ce monde marqué par les inégalités, les dominations, les injustices et l'insécurité croissante.

Onze acties bepalen wat voor levens dat zullen zijn.
Nos actes définiront le genre de vie qu'elles auront.

Voorzichtig in onze acties.
Nous sommes prudents dans nos actes.

dit mandaat de leidraad van onze acties blijft.
qui doit rester le guide de notre action.

Al onze acties gevolgen hebben,
Tous nos actes ont des conséquences,

Met de aanzienlijke afname van de subsidies in de afgelopen jaren hebben we nog meer nood aan uw donaties om onze acties verder te zetten.
Avec la diminution importante des subventions ces dernières années, nous avons encore plus besoin de vos dons afin de perpétuer notre action.

Onze acties bieden hulp aan de meest kwetsbare mensen, zoals mensen met een handicap.
Notre intervention permet d'apporter une réponse directe aux personnes les plus vulnérables, comme les personnes handicapées.

We moeten zo open mogelijk zijn met interne aangelegenheden zodat onze acties Julio's verdediging niet in gevaar brengt…- Bij een L. A. P. D. gedragsonderzoek of.
Nous devons être aussi transparents que possible avec les affaires internes pour que nos actes ne compromettent pas la défense de Julio.

maar"de impact van onze acties is niet altijd duidelijk zichtbaar", onderstreepte hij.
mais"les retombées de notre action n'apparaissent pas toujours clairement", a-t-il souligné.

wat betekent dat onze acties defensief zijn.
ce qui signifie que nos actes sont défensifs.

Twee weken geleden hebben we in de Commissie een actieprogramma vastgesteld dat een vervolg is op onze acties van het najaar.
Il y a deux semaines, la Commission a convenu d'un programme d'action qui fait suite à notre action de l'automne dernier.

Tenslotte kunnen via de goedkeuring van dit verslag onze acties ter bevordering van de mensenrechten een consequenter karakter krijgen.
Enfin, l'adoption de ce rapport donne à notre action en faveur des droits de l'homme toute sa cohérence.

wordt ook een overzicht gegeven van onze acties in België.
vous pourrez également trouver un aperçu de nos activités en Belgique.

Parallel met onze acties op het gebied van het strafrecht,
Parallèlement à nos actions dans le domaine de la justice pénale,

Onze acties moeten bijdragen aan een geloofwaardiger preventief beleid, toegang tot behandeling
Nos actions devront contribuer à un renforcement de la crédibilité de la politique de prévention de l'accès au traitement

Onze acties moeten zich richten op het Oezbeekse maatschappelijk middenveld
Nos actions doivent être orientées sur la société civile ouzbèke

Onze acties bemoeien zich op geen enige wijze met jullie verkozen ambtenaren
Nos actions ne sont en aucune façon une interférence avec vos élus