POSITIEVE ACTIE - vertaling in Frans

• action positive
• action affirmative
• actions positives

Voorbeelden van het gebruik van Positieve actie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De positieve actie van Lucky Cat is gedocumenteerd door tevreden gebruikers en astrologiespecialisten.
L'action positive de Lucky cat est documentée par des utilisateurs satisfaits et des spécialistes de l'astrologie.

Niettemin, zowel in positieve actie beleid heeft geresulteerd in een stijging van de Zwarte economische welvaart, samen met de opkomst van een groeiende zwarte middenklasse.
Néanmoins, les politiques d'action positive ont conduit à une augmentation de la richesse économique Noire avec l'émergence d'une classe moyenne de plus en plus noir.

Werkgelegenheid en positieve actie ten behoeve van vrouwen in de omroeporganisaties van de Lid-Staten van de EEG.
L'emploi et l'action positive en faveur des femmes dans les organismes de télévision des Etats membres de la CEE».

Met andere woorden, positieve actie blijft nodig totdat de bestaande drempels,
En d'autres termes, l'action positive reste nécessaire jusqu'à ce que les barrières existantes,

De beste praktijken op het gebied van positieve actie in de lidstaten;
Les meilleures pratiques dans le domaine de l'action positive au sein des Etats membres;

te verduidelijken waar het positieve actie betreft.
en ce qui concerne l'action positive.

Geleidelijk toewerken naar een situatie waarin het percentage van de communautaire maatregelen die voldoen aan de OESO/DAC-criteria betreffende genderintegratie of positieve actie aanzienlijk is toegenomen;
Mener progressivement à une situation où une part sensiblement accrue des interventions communautaires seront conformes aux critères de l'OCDE/CAD relatifs à l'intégration des genres ou l'action positive;

Gelijke kansen voor de vrouw- Ontwerpresolutie van de Raad Bijlage: Voortzetting en versterking van de positieve actie bij het personeelsbeleid van de Commissie 22.
Pour les femmes- Projet de résolution du Conseil Annexe.· Poursuite et renforcement de l'action positive au niveau de la politique du personnel de la Commission.

Verdrag van Rome teneinde de situatie inzake gelijke beloning en positieve actie op te helderen.
de clarifier la situation en matière d'égalité de rémunération et d'action positive.

klaar te staan iedereen te informeren omtrent de tijd voor positieve actie.
d'informer tout le monde, lorsque ce sera le moment d'une action positive.

verbazend hoe een eenvoudig, gemakkelijk, positieve actie kunt zoveel in het leven van een persoon.
facile, l'action positive peut changer beaucoup dans la vie d'une personne.

banen uit een subset van het stroomgebied van de aantrekkingskracht van positieve actie hebben een gezamenlijke distributie in de limiet….
les orbites d'un sous-ensemble du bassin d'attraction de mesure positive ont une distribution commune dans la limite….

Al in 1984 heeft zij een voorstel voor een aanbeveling van de Raad inzake positieve actie ingediend.
Dès 1984, elle a présenté une proposition de recommandation du Conseil sur l'action positive.

Dat betekent niet alleen de mainstreaming waar we het daarnet over hadden in het verslag van Marianne Eriksson, dat betekent ook positieve actie.
Cela n'induit pas seulement le mainstreaming dont il vient d'être question dans le rapport de Mme Eriksson mais également une action positive.

De Commissie stelt dat de wetten van de markt op zich niet volstaan om de meertalige informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken en dat positieve actie nodig is.
La Commission dit que les forces du marché en soi ne suffisent pas pour atteindre la société d'information plurilingue en Europe, qu'une action positive est nécessaire.

Ze zijn pensionering in 1980 maar bleef op Wellesley voor nog eens twee jaar, waarin ze was voorzitter van de Wellesley Positieve Actie Programma.
Elle a pris sa retraite en 1980 mais est resté à Wellesley pour deux années supplémentaires au cours de laquelle elle a été président de Wellesley du Programme d'action positive.

vooral om reeds een positieve actie te ondernemen voor deze landen,
surtout pour déjà entreprendre une action positive en faveur de ces pays,

zozeer in de structuur van de samenleving verankerd dat positieve actie nodig kan zijn om een einde te maken aan dit soort uitsluiting.
ancrés dans la structure de la société qu'une action positive sera peut-être nécessaire pour remédier à la nature de leur exclusion.

Toestemming wordt verleend door een positieve actie tijdens het bezoeken van de online wervingspagina en/of het uploaden van de gegevens op deze pagina.
nous nous appuyons sur le consentement, fourni par une action affirmative lors de l'accès aux informations de la page Web de recrutement, ou du chargement de ces informations;

compenseren van nadelen positieve actie.
de compensation des désavantages action positive.