POSITIEVE EFFECTEN - vertaling in Frans

• effets positifs
• effets bénéfiques
• incidences positives
• impact positif
• retombées positives
• répercussions positives
• bienfaits
• effets favorables
• effet positif
• incidence positive
• impacts positifs

Voorbeelden van het gebruik van Positieve effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

middellange termijn positieve effecten voor scheepseigenaren en de lidstaten.
l'option C aurait des incidences positives pour les propriétaires de navires et les États membres à court et moyen termes.

Het is een goed voedingssupplement met positieve effecten op haar en gewichtsverlies.
C'est un bon complément alimentaire avec des effets favorables sur les cheveux et sur la perte de poids.

Dit soort boodschappen mag geen misleidende informatie over positieve effecten of risico's bevatten.
Mais ces messages ne doivent pas induire les consommateurs en erreur à propos des bienfaits ou des risques.

het onmogelijke mogelijk gemaakt, zoals u nu de positieve effecten van steroïden kan verwerven, zonder dat het gebruik ervan!
vous pouvez actuellement obtenir les effets favorables des stéroïdes, sans l'utiliser!

Optie D heeft enkel positieve effecten op korte termijn, terwijl optie E2 aanzienlijke positieve effecten op korte, middellange
L'option D n'aurait des incidences positives qu'à court terme, alors que l'option E2 aurait des incidences positives considérables à court,

opleidingsbeleid kan aanzienlijke positieve effecten op de economie en de maatschappij hebben,
de formation peuvent avoir un effet positif très net sur les résultats économiques

je nu kunt krijgen van de positieve effecten van steroïden, zonder het gebruik van het!
vous pouvez actuellement obtenir les effets favorables des stéroïdes, sans l'utiliser!

Congestie is niet geanalyseerd; derhalve zijn niet alle positieve effecten van een congestieheffing meegenomen in deze analyse.
Les encombrements ne sont pas analysés, c'est pourquoi toutes les incidences positives dues aux redevances sur les comportements sources de congestion ne sont pas mentionnées dans ce cas.

Stoppen met( passief) roken heeft onmiddellijk positieve effecten op de gezondheid.
Arrêter de fumer ou se prémunir du tabagisme passif a un effet positif immédiat sur la santé de l'individu.

Een actief beheer van de stedelijke vervoersinfrastructuur kan tevens positieve effecten hebben voor de veiligheid en het milieu.
La gestion active des infrastructures de transport urbain peut aussi avoir une incidence positive sur la sécurité et l'environnement.

Gaat het om positieve effecten( bevordering van de grondrechten)
S'agit-il d'impacts positifs(promotion des droits fondamentaux)

hebben bovendien geen positieve effecten op cellulitis.
semblent désordonnés et n'ont aucun effet positif sur la cellulite.

Er zijn echter ook CO2-reductiemaatregelen die, naast genoemde positieve effecten, negatieve milieueffecten veroorzaken.
Mais il existe également des mesures visant à réduire les émissions de CO2 qui, outre les impacts positifs précités, ont des conséquences dommageables pour l'environnement.

positieve wetenschappelijke studie en als ook na een openbare studie eenduidig de positieve effecten kunnen worden aangetoond.
la preuve scientifique et une période de test auprès du public ont montré de façon concluante leur effet positif.

Vervolgens moet uiterlijk eind 2022 een investeringsplan worden gelanceerd met positieve effecten voor iedereen.
Ensuite, un plan d'investissement doit être engagé au plus tard pour la fin 2022 avec des impacts positifs qui puissent profiter à chacun.

Positieve effecten op het myocardium(draagt bij aan de regeneratie ervan,
Positif effet sur le myocarde(contribue à sa régénération,

Terwijl deze optie bepaalde positieve effecten biedt, zou zij de vastgestelde problemen niet aanpakken
Si cette option s'accompagne d'effets positifs, elle ne réglerait pas, toutefois, les problèmes identifiés,

Het Comité benadrukt de positieve effecten van de bos- en houtsector op de werkgelegenheid,
Le Comité souligne l'impact positif du secteur forestier sur la situation de l'emploi,

Het ontbreken van verwijzingen naar de positieve effecten van “braindrain” vanuit ontwikkelde landen;
L'absence de références aux effets positifs résultant de l'"exode des cerveaux" des pays en voie de développement;

Samen met de eerder genoemde positieve effecten, het komt niet als wonder
Ensemble, avec les effets positifs énumérés précédemment, il vient comme pas étonnant