EFFECT - vertaling in Frans

• effet
• impact
• incidence
• titre
• affecter
• répercussions
• conséquences
• affecte
• effets
• incidences
• impacts

Voorbeelden van het gebruik van Effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan het effect hebben op uw vermogen om te ademen,
cela peut affecter votre capacité à respirer

Tegelijkertijd heeft super-goedkope energie in de VS effect op de concurrentiepositie van Aziatische producenten,
Dans le même temps, une énergie extrêmement bon marché aux Etats-Unis affecte la compétitivité des usines asiatiques,

Dit is omdat Fareston effect kan hebben op uw hart doordat het de geleiding van elektrische signalen in uw hart vertraagt verlenging van het QT-interval.
Ceci est dû au fait que Fareston peut affecter votre cœur en retardant la conduction des signaux électriques qui contrôlent le rythme cardiaque allongement de l'intervalle QT.

En dan heeft de MMS aan de buitenkant van het lichaam weer een ander effect.
Et puis, évidemment, le MMS par voie externe affecte le corps de manière différente.

Het is niet waarschijnlijk dat Gazyvaro een effect heeft op uw vermogen om te rijden,
Gazyvaro ne devrait pas affecter votre aptitude à conduire des véhicules,

dankzij deze reabsorptie heeft het een positief effect op de gezondheid van het individu
grâce à cette réabsorption, elle affecte positivement la santé de l'individu

soorten die het gedrukte resultaat kunnen effect.
types de papier qui peuvent affecter le résultat d'impression.

Daarom dienen patiënten die met Lamictal behandeld worden eerst na te gaan welk effect de behandeling op hen heeft voordat zij autorijden of machines bedienen.
Par conséquent, les patients doivent voir dans quelle mesure le traitement par Lamictal les affecte avant de conduire ou d'utiliser une machine.

u precies weet wat je doet, want dit kan de werking van uw affiliate programma effect.
vous savez exactement ce que vous faites, car cela pourrait affecter le fonctionnement de votre programme d'affiliation.

heb ik nooit geweten dat het effect op hun garderobe had.
je n'ai jamais su que ça affecte leur garde-robe.

Ja, maar ik vraag me nu af of de verwonding misschien… een effect had op mijn.
Oui, mais aujourd'hui, je me demande si la blessure a pu… affecter ma.

Er wordt verwacht dat het effect van nevirapine bij HIV- positieve volwassenen gelijk is aan
Un résultat similaire en cas d'association à la névirapine chez les adultes séropositifs pour le VIH est attendu

Het effect van een verminderde nierfunctie op de eliminatie van amprenavir zou minimaal moeten zijn.
L'influence d'une insuffisance rénale sur l'élimination de l'amprénavir devrait être minimale.

BP1 heeft geen effect op de regionale toegankelijkheid en heeft een kleiner positief effect op de werkgelegenheid.
La C1 n'a pas d'incidence sur l'accessibilité des régions mais ses incidences sur l'emploi sont moins positives.

Gelijktijdige toediening met tadalafil had evenmin effect op de farmacokinetiek van ambrisentan zie rubriek 4.5.
De même, la co-administration avec tadalafil n'a pas eu d'incidence sur les propriétés pharmacocinétiques de l'ambrisentan voir rubrique 4.5.

Studie van het effect van de liberalisering van de binnenkomende grensoverschrijdende post op de levering van de universele postdienst
Étude sur l'impact de la libéralisation du courrier transfrontalier entrant sur la prestation du service postal universel

Om met zijn inspanningen een maximaal effect te bereiken zal het GCO zijn activiteiten met betrekking tot de wereldwijde klimaatverandering uitvoeren binnen een gerichte integrale opzet.
Pour obtenir les résultats maximums de ses efforts, le CCR mènera ses activités sur les changements planétaires dans le cadre d'un groupe de travail spécifique.

Toediening met een flexibele toedieningstijd had geen effect op de glykemische controle en de incidentie van hypoglykemie.
Lorsque l'horaire d'administration était variable, cela n'avait pas d'incidence sur le contrôle glycémique et la fréquence des hypoglycémies.

De combinatie van de twee stoffen heeft een cumulatief effect: de bloeddruk wordt sterker verminderd
L'effet de la combinaison de ces deux principes actifs est additif: la réduction de la pression artérielle est en effet plus importante quand ils sont associés

Het effect van homozygoot zijn( UGT1A9*3/*3,
L'influence de l'homozygotie(UGT1A9*3/*3, fréquence< 0,1%)