NADELIG EFFECT - vertaling in Frans

• effet néfaste
• effet négatif
• effet préjudiciable
• effet indésirable
• impact négatif
• effet délétère
• effets nocifs
• effets néfastes
• effet défavorable
• incidence négative
• effet nuisible

Voorbeelden van het gebruik van Nadelig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik ondervond alvast geen enkel nadelig effect op mijn slaap….
je n'ai ressenti aucun effet néfaste sur mon sommeil….

HabaSYNC antistatische tandriemen zijn ontworpen voor toepassingen waar een statische lading een nadelig effect op het product kan hebben.
Les courroies dentées HabaSYNC antistatiques ont été conçues pour des applications où une charge statique pourrait avoir un effet néfaste sur le produit transporté.

Ovariale ontsteking, waarvan de symptomen geassocieerd met verstoring van de menstruele cyclus, nadelig effect op het hele lichaam als geheel.
Inflammation de l'ovaire, dont les symptômes sont associés à une perturbation du cycle menstruel, effet néfaste sur l'ensemble du corps dans son ensemble.

De reden is dat coniferen uitstoten vluchtige productie nadelig effect op allerlei virussen en bacteriën.
La raison est que les conifères émettent production volatile, effet néfaste sur toutes sortes de virus et de microbes.

kan dit een nadelig effect hebben op ten minste een van de andere.
cela peut avoir un effet néfaste sur au moins un des autres.

Daarom is het onwaarschijnlijk dat de dosis van 100 mg ureum enig nadelig effect zou hebben op zwangerschap en borstvoeding.
Il est donc peu probable qu'une dose de 100 mg d'urée provoque des effets indésirables chez les femmes enceintes ou qui allaitent.

Het‘ s ochtends innemen van paroxetine heeft geen enkel nadelig effect op de kwaliteit of de duur van de slaap.
La prise matinale de la paroxétine n'a pas d'effet préjudiciable sur la qualité ou la durée du sommeil.

Er is geen significant nadelig effect voor de consument, met name niet wat de betaalbaarheid
Il n'y a pas d'impact négatif significatif sur les consommateurs, en particulier en

In ratten werd een nadelig effect van tacrolimus op de mannelijke fertiliteit in de vorm van een gereduceerd aantal spermacellen
La fertilité des rats mâles a été affectée par le tacrolimus au travers d'une diminution du nombre

Uit dieronderzoeken bleek dat Opsumit een nadelig effect heeft op de ontwikkeling van embryo's.
Les études chez l'animal ont montré qu'Opsumit a une incidence néfaste sur le développement des embryons.

Ultraviolette straling nadelig effect op vrijwel alle micro-organismen
Le rayonnement ultraviolet d'effet néfaste sur la quasi-totalité des micro-organismes

Zij niet rechtstreeks een nadelig effect op het milieu of het dierenwelzijn hebben;
S'il n'a pas d'effets négatifs directs sur l'environnement ou le bien-être des animaux;

Geen van deze bevindingen had echter een nadelig effect op de vruchtbaarheid of het aantal verwekte en levensvatbare conceptussen.
Cependant, aucun de ces résultats n'a affecté la fertilité ou le nombre de conceptus engendrés viables.

Het gevoel dat er t't'n of ander nadelig effect zal zijn, dat veroorzaakt wordt door de verandering in de organisatie.
La perception qu'il y aura une certaine forme d'effet néfaste occasionné par le changement dans l'organisation.

maar hebben geen nadelig effect op bloedvaten, zoals producten met een cafeïnegehalte;
n'ont pas d'effet néfaste sur les vaisseaux sanguins, comme les produits contenant de la caféine;

Het nadelig effect op de kwantiteit en/of de kwaliteit van de opbrengst van de behandelde planten
L'impact négatif sur le rendement quantitatif et/ou qualitatif des végétaux

De vertraging vanwege de ontwikkeling van het Schengeninformatiesysteem kan geen nadelig effect hebben op de toetredingsprocedure van de landen die in de wachtkamer staan voor integratie.
Le retard provoqué par l'évolution du système d'information Schengen ne peut pas avoir d'effet néfaste sur le processus d'adhésion des pays qui attendent l'intégration.

Daarentegen had een wekelijkse onderdompeling in water geen nadelig effect op de werkzaamheid tegen vlooien en teken.
Cependant, les immersions hebdomadaires dans l'eau n'affectent pas l'efficacité contre les puces et les tiques.

De volgende voorzorgen dienen in acht genomen te worden om het risico op een nadelig effect op de nieren te minimaliseren.
Les précautions suivantes doivent être prises en compte afin de minimiser le risque d'effets indésirables rénaux.

Zorg ervoor dat je de feiten kent voordat jullie wat voor beslissing dan ook nemen die een nadelig effect op de mensheid kan hebben.
Assurez-vous que vous êtes bien au fait avant de prendre des décisions qui pourraient affecter l'Humanité à son détriment.