NADELIG EFFECT - vertaling in Duits

• negative Auswirkungen
• nachteiligen Auswirkungen
• schädliche Auswirkungen
• unerwünschten Wirkungen
• nachteilige Wirkung
• schädliche Wirkung
• nachteiligen Folgen
• negativen Auswirkungen
• negative Auswirkung
• nachteilige Auswirkungen

Voorbeelden van het gebruik van Nadelig effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Echter, deze onderzoeken duiden niet op een direct of indirect nadelig effect op de mannelijke vruchtbaarheid.
Allerdings zeigten diese Untersuchungen keinen Hinweis auf eine direkte oder indirekte schädliche Wirkung hinsichtlich männlicher Fertilität.

Er is, vanuit het oogpunt van de gebruiker, geen significant nadelig effect voor de werking van het product;
Es darf aus Sicht des Benutzers keine nachteiligen Auswirkungen auf die Funktionsweise des Produkts geben.

Tijdens de therapie is er een toename van de weerstand van het lichaam tegen hypoxie, een nadelig effect van interne en externe factoren.
Während der Therapie erhöht sich die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hypoxie, eine negative Auswirkung von inneren und äußeren Faktoren.

Stijgende olieprijzen hebben een nadelig effect op de Europese economie
Der Anstieg des Rohölpreises hat nachteilige Auswirkungen auf die europäische Wirtschaft

In geen geval mag overeenkomstig lid 1 een vrijstelling worden verleend of gehandhaafd die een nadelig effect heeft of kan hebben op ander beleid van de Gemeenschap.
Eine Ausnahmegenehmigung nach Absatz 1 darf nicht erteilt oder aufrecht erhalten werden, wenn das nachteilige Auswirkungen auf einen anderen Bereich der Politik der Gemeinschaft hat oder haben kann.

Alcohol kan in sommige gevallen een nadelig effect hebben op het immuunsysteem en op de hersenwerking.
Alkohol kann in einigen Fällen eine schädliche Auswirkung auf das Immunsystem und die Hirnfunktion haben.

Ze geven energie, maar hebben geen nadelig effect op bloedvaten, zoals producten met een cafeïnegehalte;
Sie erregen, haben aber keine schädlichen Auswirkungen auf Blutgefäße, wie Produkte mit einem Koffeingehalt;

zij visusstoornissen ervaren of elk ander nadelig effect dat deze vaardigheden kan aantasten.
Sehstörungen oder andere unerwünschte Wirkungen auftreten, die ihre Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen.

heeft een nadelig effect bij de waterige corrosieweerstand.
hat eine nachteilige Auswirkung auf wässrige Korrosionsbeständigkeit.

Eee geen nadelig effect heeft op de efficiëntie van de financiële markten
Ddd keinen negativen Effekt auf die Effizienz der Finanzmärkte oder auf die Anleger zeitigt,

Het is bijgevolg onwaarschijnlijk dat dit verzuim een nadelig effect zal hebben dat in strijd zou kunnen zijn met de communautaire voorschriften.
Diese Auslassung dürfte daher keine negativen Auswirkungen haben, die den Anforderungen der Gemeinschaft widersprechen.

Als de computer duidelijk een nadelig effect heeft op de gezondheid van het kind,
Wenn sich der Computer eindeutig negativ auf die Gesundheit des Kindes auswirkt,

Het gevoel dat er t't'n of ander nadelig effect zal zijn, dat veroorzaakt wordt door de verandering in de organisatie.
Die Vorstellung, dass es eine Form des schädlichen Effektes geben wird, verursacht durch die Veränderung in der Organisation.

Informatie dat bij patiënten met gemuteerde RAS-tumoren panitumumab een nadelig effect heeft in combinatie met FOLFOX
Information, dass bei Patienten mit RAS-mutierten Tumoren Panitumumab in Kombination mit FOLFOX einen schädlichen Effekt gezeigt hat

Stresserende transportomstandigheden hebben niet alleen een nadelig effect op het welzijn van de dieren maar kunnen ook de vleeskwaliteit beïnvloeden.
Stressfördernde Transportbedingungen wirken sich nicht nur auf das Wohlbefinden der Tiere nachteilig aus, sondern können auch die Fleischqualität beeinträchtigen.

Resultaten wijzen uit dat antilichaamvorming geen nadelig effect had op de glykemische regulatie
Die Ergebnisse legen nahe, dass die Antikörperbildung keinen negativen Effekt auf die glykämische Kontrolle

andere westerse landen aan Rusland kan bijv. een nadelig effect hebben op de landbouwproductie van Rusland
der übrigen westlichen Länder für Rußland z.B. kann sich nachteilig auf die landwirtschaftliche Produktion in Rußland

is het zeer nadelig effect op de houten materialen.
ist es sehr nachteilig auf die Holzwerkstoffe ist.

een medisch probleem is, omdat het een nadelig effect heeft op alle lichaamssystemen.
ein medizinisches Problem ist, da es alle Körpersysteme negativ beeinflusst.

abrupte beëindiging van de Photoshop-toepassing kan een nadelig effect hebben op het Photoshop-bestand dat wordt geopend.
ein abruptes Beenden der Photoshop-Anwendung kann sich nachteilig auf die geöffnete Photoshop-Datei auswirken.