NACHTEILIG - vertaling in Nederlands

• nadelig
• schadelijk
• negatief
• nadeel
• ongunstig
• negatieve
• nadelige
• ongunstige

Voorbeelden van het gebruik van Nachteilig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachteilig sind die hohen Kosten von Formmaschinen und einige.
Het nadeel is de hoge kosten van molding apparatuur, en sommige.

manchmal können sie sehr nachteilig sein.
Soms kunnen ze heel nadelig zijn.

Nachteilig ist, dass ich mehr Arbeit gibt,
Nadeel is wel

steuerlich aber nachteilig.
is fiscaal nadelig.

Nl für das Mitglied nachteilig beeinflussen.
Nl voor de Lid nadelig beïnvloeden.

was wirtschaftlich nachteilig ist.
die economisch nadelig is.

Mehr Leute wären nachteilig.
Een grote groep is nadelig.

Die Pensionsregelung ist besonders nachteilig für Künstler.
De pensioenregeling is bijzonder nadelig voor de kunstenaars.

Die Mehrjahresprogramme wirken sich auf zwei bestimmte Bereiche nachteilig aus.
Op twee specifieke gebieden ondervinden wij de gevolgen van de meerjarenprogramma's.

Dies wird sich nachteilig auf den Produktivitätszuwachs auswirken Beschäftigung in Europa, 2003.
Dit zal negatieve gevolgen hebben voor de productiviteitsgroei Werkgelegenheid in Europa, 2003.

Allerdings werden Teile der Bevölkerung auch nachteilig beeinflusst.
Het zal echter ook nadelige effecten voor delen van de bevolking hebben.

Einige Biokraftstoffe sind überaus nachteilig für die Artenvielfalt und die Nahrungsmittelpreise.
Sommige biobrandstoffen hebben een zeer negatief effect op de biodiversiteit en de voedselprijzen.

Kalten Winternächten und nachteilig auf die Zucht.
Koude winternachten en negatieve invloed op de fokkerij.

Zweitens wirkt sich übermäßige Ermutigung nachteilig auf das Verhalten eines vierbeinigen Freundes aus.
Ten tweede heeft overmatige aanmoediging een negatieve invloed op het gedrag van een trouwe viervoeter.

Das ist nachteilig. Also glauben Sie, dass die Anklage nicht versuchen wird, es aufzunehmen?
Het is partijdig. Dus de aanklager zal het niet indienen?

Diese Beschränkung kann sich sehr nachteilig auf kleinere Unternehmen auswirken.
Deze beperking kan zeer negatieve gevolgen hebben voor kleinere bedrijven.

Die Beihilfe wird sich somit nicht nachteilig auf den gesamten Sektor auswirken.
Bijgevolg zal de steun geen nadelige effecten hebben op de sector.

Beim Küssen ist es nachteilig.
Bij afspraakjes is het rampzalig.

Dies könnte nachteilig für Sie sein.
Dat kan u schade berokkenen.

NTA hat klares gÃ1⁄4nstiges und nachteilig, das ausgenutzt werden kann,
NTA heeft duidelijke voordelig en nadelig die kunnen worden geëxploiteerd om betere