NEGATIEVE - vertaling in Duits

• Negative
• nachteilige
• schädliche
• ungünstigen
• unerwünschten
• ablehnende
• Negativen
• Negativ
• Negativer
• nachteiligen
• schädlichen
• nachteilig
• ungünstige
• unerwünschte
• nachteiliger
• ablehnenden

Voorbeelden van het gebruik van Negatieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je negatieve gedachten?
Haben Sie irgendwelche negativen Gedanken?

Definitieve negatieve of gedeeltelijk negatieve besluiten artikel 93, lid 2, van liet EEG-Verdrag.
Abschließende ablehnende bzw. teilweise ablehnende Entscheidungen der Kommission nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag.

Negatieve gedachten hebben ook invloed.
Negative Gedanken haben auch Einfluss.

m.a.w. negatieve reacties met een immunologisch aspect.
das heißt, nachteilige Reaktionen mit immunologischem Aspekt.

Dat negatieve gedoe?
Das klingt ein bisschen negativ.

Ondanks Rodricks negatieve houding heb ik duidelijke zomerplannen.
Trotz Rodricks negativer Einstellung habe ich diesen Sommer klare Ziele.

Duw al je negatieve gevoelens naar beneden.
Drück all deine negativen Gefühle nach unten.

Jullie negatieve energie is als een drug voor Tais.
Eure negative Energie ist eine Droge für Tais.

Het aannemen van een dergelijk besluit zou negatieve gevolgen hebben voor de Europese economie.
Die Annahme einer solchen Entscheidung hätte nachteilige Auswirkung auf die europäische Wirtschaft.

Ik zag een negatieve trend bij de Democratische partij.
Bei den Demokraten war die Entwicklung eher negativ.

Negatieve zwangerschapstest.
Negativer Schwangerschaftstest.

Je negatieve gedachten verpesten je leven.
Deine negativen Gedanken ruinieren dein Leben.

Deze veranderingen waren reversibel en leken geen negatieve toxicologische gevolgen te hebben.
Diese Veränderungen waren reversibel und schienen keine nachteiligen toxikologischen Konsequenzen zu haben.

Zo'n negatieve energie is gif in een groep.
Diese negative Energie ist Gift für eine Gruppe.

De overcapaciteit heeft negatieve effecten voor de rentabiliteit van de vloot.
Die Überkapazität wirkt sich auf die Rentabilität der Flotten nachteilig aus.

In positieve of negatieve zin heb je daar geen controle over.
Positiv oder negativ, du hast keine Kontrolle.

Dat soort negatieve energie kan besmettelijk zijn.
Die Art… von negativer Energie kann ansteckend sein.

Stuur die negatieve gedachten het heelal in.
Schicke die negativen Gedanken ans Universum.

Mogelijkheid van sancties voor bepaalde praktijken met negatieve effecten op biodiversiteit.
Möglichkeit der Verhängung von Sanktionen für bestimmte Praktiken mit nachteiligen Auswirkungen auf die biologische Vielfalt.

Geen negatieve energie.
Keine negative Energie.